um u rečniku PONS

Prevodi za um u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.um [ʊm] PREP +acc

II.um [ʊm] PREP +gen

III.um [ʊm] CONJ

IV.um [ʊm] ADV (ungefähr)

Pojedinačni prevodilački parovi
um Ihretwillen
zbog vas
um Ihretwillen
radi vas
herumstehen um
stati || stajati oko
um jdn herumstehen
stajati oko nekoga
um dessentwillen
s obzirom na
um dessentwillen
radi toga
um derentwillen (ihr zuliebe)
za nju
um derentwillen (ihnen zuliebe)
za njih
um meinetwillen
zbog mene
um meinetwillen
mene radi
um seinetwillen
njemu na volju
um seinetwillen
radi njega
Gerangel um
koškanje nt oko
Gerangel um
borba f za
Gerangel um
prepucavanje nt oko
um ihretwillen
zbog nje
um ihretwillen
radi nje
um ihretwillen
zbog njih
um ihretwillen
radi njih
um euretwillen
za vaše dobro

um Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine Sache um ihrer selbst willen tun
činiti neku stvar radi nje same
es handelt sich um nicht bestreitbare Fakten
radi se o neospornim činjenicama
sich um etw/um jdn reißen
truditi se oko nečega/nekoga
um die Ruine ranken sich viele Legenden
ruina je okružena mnogim legendama
jdn zur Seite nehmen um ihm etw zu sagen
odvojiti nekoga sa strane da bi mu nešto bilo saopšteno
sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen
starija je godinu dana/dosta je promišljenija
ich sehe mich etwas im Dorf um
pogledaću malo po selu
sich dat einen Schal um den Hals wickeln
omotati šal oko vrata
er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen
iskoristio je priliku da pobegne
eine Gefahr herabmindern, um niemanden zu beunruhigen
potceniti opasnost da se ne bi niko uznemirio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.
de.wikipedia.org
Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.
de.wikipedia.org
Um 1700 erfolgten Umbauten im Obergeschoss und im Dach.
de.wikipedia.org
Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.
de.wikipedia.org
Darunter 1980 bis 1991 der verantwortliche Betrieb einer Versuchsbiogasanlage (mit Verstromung des Biogases), um Möglichkeiten und Grenzen des Verfahrens aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.
de.wikipedia.org
Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.
de.wikipedia.org
Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.
de.wikipedia.org
Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.
de.wikipedia.org
Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "um" u drugim jezicima

"um" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije