reißen u rečniku PONS

Prevodi za reißen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB refl sich reißen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sich am Riemen reißen inf
doći sebi
wenn alle Stricke reißen inf
kada nema drugog izlaza [o. načina]
etw aus dem Zusammenhang reißen
izvući nešto iz konteksta
jdn aus dem Schlaf reißen
naglo probuditi nekoga
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
ukrasti
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
maznuti
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast

reißen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm etw aus der Hand reißen
otrgnuti nešto nekome iz ruku
etw an sich reißen
zgrabiti nešto
das Gespräch an sich reißen
oduzeti reč drugome
sich um etw/um jdn reißen
truditi se oko nečega/nekoga
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
ukrasti
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
maznuti
etw aus dem Zusammenhang reißen
izvući nešto iz konteksta
sich am Riemen reißen inf
doći sebi
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast
jdn aus dem Schlaf reißen
naglo probuditi nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.
de.wikipedia.org
Den anderen teilt er mit, dass das Seil gerissen sei.
de.wikipedia.org
Diese Dehnung betrifft zudem die Vorhofschwellkörper sowie das Gewebe der Schamlippen und des Damms, der unter der Belastung reißen kann (Dammriss) und bei der Geburt unter Umständen eingeschnitten wird (Dammschnitt).
de.wikipedia.org
Dabei erlitt er einen Sehnenriss im Knie, der ihn daran hinderte, zu den beiden übrigen Disziplinen, dem Reißen und Stoßen, anzutreten.
de.wikipedia.org
Man riss die einstige Holzbrücke ab und ließ auf die Feinde vorbereitete Steinlawinen stürzen.
de.wikipedia.org
Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.
de.wikipedia.org
Außerdem können Einmalhandschuhe durch künstliche Fingernägel eher reißen.
de.wikipedia.org
Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte reißen seitlich auf, sind 3 bis 5 Zentimeter lang und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.
de.wikipedia.org
Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.
de.wikipedia.org
Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "reißen" u drugim jezicima

"reißen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije