hinaus u rečniku PONS

Prevodi za hinaus u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
schaffen Sie (mir) den Kerl hinaus!
sklonite mi ga s očiju!
schaffen Sie (mir) den Kerl hinaus!
izbacite ga napolje!
dieser Turm ragt hoch über die Häuser hinaus
ovaj toranj se uzdiže visoko nad kućama
die Fahnenstange ragt auf die Straße hinaus
jarbol štrči napolje na ulici
dieser Intellektuelle ragt über seine Zeitgenossen hinaus
ovaj intelektualac prevazilazi svoje savremenike
worauf willst du hinaus?
na šta ciljaš?
es läuft darauf hinaus, dass ...
iz toga proizilazi da...
das kommt auf dasselbe hinaus
to ti izlazi na isto
beug dich nicht so weit aus dem [o. zum] Fenster hinaus!
ne naginji se toliko kroz prozor!
darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...
i povrh toga želeo bih još da primetim da...
auf Jahre hinaus
godinama
über ... hinaus
izvan

hinaus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

schaffen Sie (mir) den Kerl hinaus!
sklonite mi ga s očiju!
schaffen Sie (mir) den Kerl hinaus!
izbacite ga napolje!
das kommt auf dasselbe hinaus
to ti izlazi na isto
darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...
i povrh toga želeo bih još da primetim da...
dieser Turm ragt hoch über die Häuser hinaus
ovaj toranj se uzdiže visoko nad kućama
die Fahnenstange ragt auf die Straße hinaus
jarbol štrči napolje na ulici
dieser Intellektuelle ragt über seine Zeitgenossen hinaus
ovaj intelektualac prevazilazi svoje savremenike
auf Jahre hinaus
godinama
es läuft darauf hinaus, dass ...
iz toga proizilazi da...
worauf willst du hinaus?
na šta ciljaš?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Darüber hinaus gibt es eine große Anzahl von Schleppkähnen, Schuten und Stoßbooten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind 250 webbasierte Zugänge für autorisierte Stellen (Leitstellen, Katastrophenschutzbehörden, Dienststellen) verfügbar.
de.wikipedia.org
Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus macht das flache Becken des Sound ihn für Veränderungen des Wasserstandes durch Wind und Luftdruck anfällig.
de.wikipedia.org
Die Fläche der einzelnen Nationalparks erstreckt sich in den meisten Fällen über das Gebiet hinaus, das der offizielle Name bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.
de.wikipedia.org
Der Turm ragt nur wenige Meter über das Kirchendach hinaus, sein beschieferter achteckiger Helm ist schwungvoll modelliert.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus findet die sogenannte D&O-Verschaffungsklausel mittlerweile ihren Weg von den Anstellungsverträgen der DAX-Vorstände in die Verträge von Geschäftsführern und Vorständen im Mittelstand.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "hinaus" u drugim jezicima

"hinaus" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije