Переводы „wachhalten“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

wach|halten ГЛ. перех. неправ. (fortdauern lassen)

wachhalten

подде́рживать нсв.

wachhalten

сохраня́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab 1990 engagierte sie sich als Zeitzeugin, um die Erinnerung wachzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Erinnerung an Stokowskis Lebenswerk wachzuhalten sowie seine zahlreichen Musikaufnahmen zu bewahren und wiederzuveröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die Inschrift sollte die Erinnerung an die 1646 verstorbene Frau wachhalten.

de.wikipedia.org

Damit soll so die Erinnerung an Personen oder Ereignisse von besonderem Interesse wachgehalten werden.

de.wikipedia.org

Als Ehrentafel wird eine auffällige Inschrift bezeichnet, mit der das Gedächtnis an verdienstvolle Personen, oder besonders wichtige Ereignisse wachgehalten wird.

de.wikipedia.org

Damit wollte sie das Werk ihres Mannes im öffentlichen Bewusstsein wachhalten und gleichzeitig die Arbeit freier Schriftsteller unterstützen, deren Existenznöte sie aus eigener Erfahrung kannte.

de.wikipedia.org

Auch er bemühte sich, das öffentliche Interesse wachzuhalten.

de.wikipedia.org

Damit soll das Interesse des Lesers, der filmische Erzählstrukturen gewohnt ist, wachgehalten werden.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Areal soll als „Lebendiges Denkmal“ die Erinnerung an die Bahnstrecke wachhalten.

de.wikipedia.org

Sie lebten vor allem in ländlichen Gebieten mündlich fort und wurden auch durch schriftliche und bildliche Überlieferung, vor allem Heiligenverehrung, gestützt und wachgehalten.

de.wikipedia.org