Переводы „vorgeben“ в словаре немецко » русский

vor|geben ГЛ. перех. неправ.

1. vorgeben (angeben):

vorgeben

приводи́ть

vorgeben

-вести́ св.

2. vorgeben СПОРТ:

vorgeben

дава́ть

vorgeben

да́ть св.

3. vorgeben (festlegen):

vorgeben

задава́ть

vorgeben

-да́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Filmen und Printmedien wird nicht selbst gehandelt, sondern ein Verhalten wird vorgegeben.

de.wikipedia.org

Wie sich die Tanzteilnehmer bei Hochzeiten zu verhalten hatten, war durch Brauchtumsregeln vorgegeben.

de.wikipedia.org

Weiß arbeitet die Unterschiede zwischen genuinem konservativem Denken und nicht- konservativem Denken heraus, das lediglich vorgibt, konservativ zu sein.

de.wikipedia.org

Dabei waren sogar die Erholungsphasen, die Stunden des Ausritts und des Spaziergangs exakt vorgegeben.

de.wikipedia.org

Die Technik der Fortbewegung ist durch die Benennung der Wettkampf-Schwimmart vorgegeben und unterliegt differenzierten Definitionen der Regelwerke.

de.wikipedia.org

Deren sozio-ökonomische Struktur ist durch den sogenannten Rentenkapitalismus vorgegeben.

de.wikipedia.org

Die Richtlinien der Verbandsarbeit werden durch das Präsidium bestimmt, sofern diese nicht durch die Mitgliederversammlung vorgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Zumeist Junkie-Mädchen, die er auf der Straße aufsammelt, vorgibt ihnen zu helfen und in seiner Wohnung tötet, um sich dann an ihnen zu vergehen.

de.wikipedia.org

Daher wird jeden Tag eine Königin oder ein König bestimmt, welcher einen Themenkreis vorgibt.

de.wikipedia.org

Das heißt, wenn man ein vorgibt, findet man ein, so dass die Aussage für alle Funktionen der Familie und für alle Punkte des Raumes gilt.

de.wikipedia.org