Переводы „sticken“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

sticken [ˈʃtɪkən] ГЛ. перех.

sticken

вышива́ть

sticken

вы́шить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Grundfarbe des Verbandsabzeichens ist schwarz, die Rahmen, Schriften und der Bundesadler sind silbern, bei Angehörigen des höheren feuerwehrtechnischen Diensts goldfarbig gewebt oder gestickt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Technik werden kleine Kreuze auf einen zählbaren Stoff gestickt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch auch beim Sticken mit Stickmaschinen sehr viel Fachwissen nötig.

de.wikipedia.org

Mit Seide und selten mit Haaren stickte sie Porträts, Figuren und Landschaften, die aus nur aus der Nähe von Gemälden oder Stiche zu unterscheiden waren.

de.wikipedia.org

Bei der Felduniform finden aufgenähte Stoffsterne Verwendung; auf Matrosenkragen sind sie gestickt.

de.wikipedia.org

Auch hier muss davon ausgegangen, dass die von Sticken keine männlichen Lehnserben hatten und das Dorf deshalb an den Markgrafen zurück gefallen war.

de.wikipedia.org

Im Alter von sieben Jahren lernte sie von ihrer Mutter und deren Schwester das Sticken.

de.wikipedia.org

Unter anderem stickte er Botschaften und Namen von Menschen, die ihm begegnet waren, auf Stoffe.

de.wikipedia.org

Sie gab Unterricht im Anfertigen von Kunstblumen, Sticken und einer bestimmten Art des Kaffeeröstens, im Jahr 1852 auch Unterricht in der Kollodiumfotografie.

de.wikipedia.org

Auf den Achselklappen wurde der Namenszug gestickt, auf den Achselstücken hingegen in Metall geschlagen.

de.wikipedia.org