Переводы „reden“ в словаре немецко » русский

I . reden [ˈre:dən] ГЛ. неперех.

reden

говори́ть

reden

по- св.

reden

разгова́ривать о нсв.

mit ihr kann man nicht reden

с ней невозмо́жно разгова́ривать

du hast gut reden!

тебе́ легко́ говори́ть!

reden wir nicht mehr darüber

не бу́дем говори́ть об э́том

so lasse ich nicht mit mir reden

я не позво́лю так со мной разгова́ривать

schlecht von jdm reden

говори́ть пло́хо о ком-ли́бо

II . reden [ˈre:dən] ГЛ. перех.

reden

говори́ть нсв.

du redest Unsinn

ты говори́шь чушь

Unsinn reden

говори́ть глу́пости

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

я до́лжен серьëзно поговори́ть с ним

Rede <-, -n> [ˈre:də] СУЩ. ж.

Rede

речь ж.

davon war nicht die Rede

речь шла не об э́том

davon kann gar keine Rede sein

об э́том не мо́жет быть и ре́чи

eine Rede halten

выступа́ть с ре́чью

das ist nicht der Rede wert

э́то пустяки́

davon kann nicht die Rede sein

об э́том и ре́чи быть не мо́жет

direkte/indirekte Rede

пряма́я/ко́свенная речь

Примеры со словом reden

miteinander reden

говори́ть друг с дру́гом

Unsinn reden

говори́ть глу́пости

in den Wind reden

броса́ть слова́ на ве́тер

du hast gut reden!

тебе́ легко́ говори́ть!

schlecht von jdm reden

говори́ть пло́хо о ком-ли́бо

mit vollem Mund reden

говори́ть с по́лным ртом

offen mit jdm reden

говори́ть с кем-ли́бо открове́нно

jdm ins Gewissen reden

взыва́ть к чьей-ли́бо со́вести

mit jdm Klartext reden разг.

вы́яснить отноше́ния с кем-ли́бо

im Flüsterton reden

говори́ть шëпотом

im Traum reden

разгова́ривать во сне

ganz ungeniert reden

говори́ть свобо́дно

wirres Zeug reden

говори́ть бессвя́зно

albernes Zeug reden

нести́ чушь

große Reden schwingen разг. (angeben)

ва́жничать

dummes Zeug reden

говори́ть глу́пости

konfuses Zeug reden

говори́ть непоня́тно что

Mist machen/reden

дела́ть/болта́ть глу́пости

sich дат. den Mund fusselig reden

говори́ть как об сте́нку горо́х

reden wir nicht mehr darüber

не бу́дем говори́ть об э́том

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von „Schipperkrankheit“ wurde bald bei einer besonders häufig anzutreffenden Unfallerscheinung geredet.

de.wikipedia.org

Gschwentner kündigte an, nach der Wahl mit allen Parteien reden zu wollen.

de.wikipedia.org

Am Morgen kann der Jüngling sich nur noch vage an das Erlebte erinnern und redet sich schließlich ein, es habe sich um einen Traum gehandelt.

de.wikipedia.org

Das Ziel von Wohlrapps philosophischem Engagement ist die begriffliche Analyse und ideelle Bestimmung des argumentierenden Redens.

de.wikipedia.org

Auch beginnt sie von sich aus über den Vater ihres Kindes zu reden.

de.wikipedia.org

Ihr neuer Freund beachte sie mehr und rede mehr mit ihr.

de.wikipedia.org

Die Kinder reden fortan des Öfteren von der neuen Mutter.

de.wikipedia.org

Der bislang Tote soll sich sofort aufgerichtet und zu reden begonnen haben.

de.wikipedia.org

Besonders zu reden gaben aber die sogenannten "Sidekicks" der Moderatorin.

de.wikipedia.org

Er reiste durch das Land, seine flammenden Reden zogen Tausende von Zuhörern an.

de.wikipedia.org