Переводы „ohne“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . ohne [ˈo:nə] ПРЕДЛОГ +вин.

ohne

без

ohne weiteres

сра́зу

ohne Zweifel

без сомне́ний

ohne mich!

без меня́

II . ohne [ˈo:nə] СОЮЗ

ohne

без того́, что́бы

ohne zu klopfen trat sie ein

она́ вошла́, не постуча́в

er ging, ohne dass sie es bemerkte

он ушёл незаме́тно для неё

oben-ohne НАРЕЧ.

oben-ohne

без ли́фчика

oben ohne

Статья, составленная пользователем

Oben ohne-Foto

топлес-фото

Примеры со словом ohne

ohne Bedenken

не разду́мывая

ohne dass

без

ohne Einschränkung

без ограниче́ния

ohne Einschränkungen

без огово́рок

ohne weiteres

сра́зу

ohne Zweifel

без сомне́ний

ohne mich!

без меня́

ohne Umschweife

напрями́к

ohne Verzug

неме́дленно

ohne Hintergedanken

без за́дних мы́слей

ohne Patent

беспате́нтный

ohne Unterlass

постоя́нно

oben ohne разг.

без ли́фчика

ohne Flachs!

кро́ме шу́ток!

ohne Gefühl

бесчу́вственный

ohne Gewähr

без гара́нтии

ohne Grund

без причи́ны

ohne Unterbrechung

без переры́ва

ohne Mühe

без труда́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ohne diese Einschränkung müsste ein deterministisches Verständnis akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Es werden aber gemäß beschlossener Richtlinien vom bestimmte Vorteile ohne Rechtsanspruch gewährt.

de.wikipedia.org

Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.

de.wikipedia.org

Die Schotten gelten als erste Europäer, die ihr Hähnchen, allerdings ohne Gewürze, in Fett frittierten.

de.wikipedia.org

Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.

de.wikipedia.org

Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.

de.wikipedia.org

Das Gelände lag damals brach und wurde als Schuttablageplatz und zum Autofahren ohne Führerschein benutzt.

de.wikipedia.org

Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.

de.wikipedia.org