Переводы „notieren“ в словаре немецко » русский

notieren [noˈti:rən] ГЛ. перех.

1. notieren (eine Notiz machen):

notieren

запи́сывать

notieren

-са́ть св.

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

2. notieren БИРЖ.:

notieren

коти́ровать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem notierte er seine Einschätzungen für die Errichtung von Stützpunkten für Militär und Handel.

de.wikipedia.org

Die Operation wird auch als bitweise Negation bezeichnet und der Operator in verschiedenen Programmiersprachen als Tilde notiert.

de.wikipedia.org

Der österreichische Begriff buttern (für den Geschlechtsakt), meist als pudern notiert, kommt von der stoßartigen Bewegung bei der Butterherstellung.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist an der Madrider Börse notiert.

de.wikipedia.org

Sie notierte in ihr Tagebuch: „Er immer wieder, er will und kann mich nicht verlieren.

de.wikipedia.org

In extremer Ausweitung der Dynamik ist im letzten Satz eine mit Quasi niente überschriebene Passage in vierfachem Piano notiert.

de.wikipedia.org

Der Konzern notiert an der Londoner Börse, sein Vorgängerunternehmen wurde 1901 gegründet.

de.wikipedia.org

In seinen Einträgen notiert der Famulant die Gespräche, die er während der langen Spaziergänge mit dem Maler führt.

de.wikipedia.org

In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.

de.wikipedia.org

Aktuell ist er wieder in der Weltrangliste notiert.

de.wikipedia.org