Переводы „klatschen“ в словаре немецко » русский

I . klatschen [ˈklatʃən] ГЛ. перех.

1. klatschen (Takt, Beifall):

klatschen

хло́пать нсв.

2. klatschen (knallen, schlagen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- св.

klatschen

бить

klatschen

по- св.

II . klatschen [ˈklatʃən] ГЛ. неперех.

1. klatschen (mit den Händen):

klatschen

хло́пать нсв.

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

2. klatschen (platschen, spritzen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- св.

3. klatschen разг. (tratschen):

klatschen

болта́ть нсв.

klatschen

спле́тничать нсв.

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

Klatsch <-(e)s, (-e)> [klaʧ] СУЩ. м.

1. Klatsch (klatschendes Geräusch):

Klatsch

хлопо́к м.

Klatsch

шлепо́к м.

2. Klatsch уничиж. разг. (Gerede):

Klatsch

спле́тни мн.

Klatsch

разгово́ры мн.

Klatsch und Tratsch

спле́тни мн.

Примеры со словом klatschen

Beifall klatschen

аплоди́ровать

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entscheidend für die Wirkung des Songs ist das vom Schlagzeug begleitete Fußstampfen und Klatschen.

de.wikipedia.org

Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.

de.wikipedia.org

Der Ball klatschte an den Innenpfosten und prallte zurück.

de.wikipedia.org

Bei manchen weniger strengen Genres werden die Rhythmen mit den Händen geklatscht oder auf Ölkanistern geschlagen.

de.wikipedia.org

Ein Mann klatscht alle zehn Sekunden in die Hände.

de.wikipedia.org

Durch Veränderung der Handform wird sowohl beim Klatschen als auch beim Klopfen der Klang verändert.

de.wikipedia.org

Nach den Beschimpfungen wird dem Publikum von den Darstellern eine gute Nacht gewünscht und lauter Beifall geklatscht.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.

de.wikipedia.org

Die eine klatscht ebenfalls in die Hände und die andere, am rechten Bildrand sitzende Frau, hat einen Arm nach oben gestreckt.

de.wikipedia.org

Zum Glockenschlag um 21 Uhr wird gemeinsam als Gebet in die Hände geklatscht.

de.wikipedia.org