Переводы „intim“ в словаре немецко » русский

intim [ɪnˈti:m] ПРИЛ.

intim

инти́мный

intim

ли́чный

darf ich Ihnen eine intime Frage stellen?

позво́льте зада́ть вам ли́чный вопро́с?

mit jdm intim sein

быть с кем-ли́бо в инти́мных отноше́ниях

ein intimer Kenner von etw sein

быть то́нким знатоко́м чего́-ли́бо

Примеры со словом intim

mit jdm intim sein

быть с кем-ли́бо в инти́мных отноше́ниях

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt eines Sohnes und einer Tochter hatte seine intime Beziehung mit einer Hausangestellten 1934 die Geburt eines unehelichen Sohnes zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Ehemänner dürften aber erst mit ihnen intim werden, wenn die Mädchen deren Körpergewicht tragen können.

de.wikipedia.org

Dieser trennte den öffentlichen Teil des Tempels vom intimen, nur den Priestern zugänglichen Teil ab.

de.wikipedia.org

Mit akkurater fotografischer Betrachtung zeichnet er mit intimsten Details die australische Landschaft.

de.wikipedia.org

Erste Werke in Ton zeigen künstlerisch einen intimen, menschlich-exstentiellen Charakter.

de.wikipedia.org

Der größere Sitzreihenteil staffelt „sich weit in die Tiefe“ wohingegen der kleinere Teil einen „intimeren Bereich“ darstellt.

de.wikipedia.org

Sexualität stellt für den Neurotiker einen intimen menschlichen Kontakt her, muss aber darüber hinaus noch menschliche Nähe ersetzen.

de.wikipedia.org

Als Landschaftsmaler malte er detaillierte Stimmungslandschaften in Öl, Pastell, Kohle und Kreide, die stilistisch der Paysage intime zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Ob das Verhältnis der beiden phasenweise auch intimer Natur war, ist unbekannt.

de.wikipedia.org