немецко » русский

I . halten [ˈhaltən] ГЛ. перех. hielt, gehalten

Показать таблицу спряжения

1. halten (festhalten):

halten
держа́ть нсв.
halten
уде́рживать
halten
-жа́ть св.
halten
заде́рживать
halten
-жа́ть св.
halt den Mund! разг.
замолчи́!

2. halten (einhalten, erfüllen: Versprechen):

halten
сде́рживать
halten
-жа́ть св.
halten
выполня́ть
halten
вы́полнить св.
was man verspricht, muss man auch halten
на́до сде́рживать обеща́ния

II . halten [ˈhaltən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. halten (haltbar sein):

halten
храни́ться нсв.
halten
сохраня́ться
halten
-ни́ться св.

2. halten (anhalten ):

halten
остана́вливаться
halten
-нови́ться св.
an sich halten
владе́ть собо́й
zu jdm halten
подде́рживать кого́-ли́бо

III . halten [ˈhaltən] ГЛ. возвр. гл. sich halten

Показать таблицу спряжения

1. halten (frisch bleiben):

sich halten
сохраня́ться
sich halten
-ни́ться св.

geheim haltenНОВ ГЛ. перех. неправ.

I . halt [halt] МЕЖД.

II . halt [halt] ЧАСТ. (nun einmal, eben: abtönend)

III . halt [halt] НАРЕЧ. Schweiz, Österr, südd (eben)

Halt <-(e)s, -e/-s> [halt] СУЩ. м.

2. Halt (innerer Halt ):

Halt
опо́ра ж.
den Halt verlieren a перенос.
потеря́ть то́чку опо́ры

Vorlesung halten СЛИЯН.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом halten

Diät halten
соблюда́ть дие́ту
gefangen halten
держа́ть взаперти́
Ordnung halten
соблюда́ть поря́док
Disziplin halten
соблюда́ть дисципли́ну
Hochzeit halten высок.
справля́ть сва́дьбу
Ausschau halten
высма́тривать
Mittagsruhe halten
соблюда́ть послеобе́денный сон
Umschau halten
осма́триваться
die Augen offen halten
смотре́ть в о́ба
sich über Wasser halten разг.
держа́ться на воде́
sein Wort halten
сдержа́ть сло́во
sich für sich halten
держа́ться особняко́м
etw für selbstverständlich halten
счита́ть что-ли́бо есте́ственным
jdn für geeignet halten
счита́ть кого́-ли́бо подходя́щим
jdm die Treue halten
оста́ться ве́рным кому́-ли́бо
jdn eng umschlungen halten
кре́пко обня́ть кого́-ли́бо
sich an etw halten
приде́рживаться чего́-ли́бо
jdm eine Standpauke halten
де́лать вы́говор кому́-ли́бо
sich in Grenzen halten
держа́ться в ра́мках (прили́чия)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.
de.wikipedia.org
Um einerseits die Druck- und Vertriebskosten abzudecken und anderseits den Buchpreis erschwinglich zu halten, wurden in das Fachbuch Werbeanzeigen einschlägiger Firmen aus der Werkzeugmaschinenbranche aufgenommen.
de.wikipedia.org
Dieser soll zum einen eine schalldämmende Wirkung haben, durch zufällige Spuren wie ein dekorativer Bodenbelag aussehen und den Dielenboden sauber und trocken halten.
de.wikipedia.org
Seine Charterfolge hielten bis Mitte der 1950er Jahre an.
de.wikipedia.org
Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Ende 1917 erreichten die Alliierten so große Herstellungszahlen, dass die Deutschen nicht mehr die Lufthoheit halten konnten.
de.wikipedia.org
Er konnte seine Studios nicht mehr halten und starb verarmt.
de.wikipedia.org
Sie gibt vor, den Gringo in Schach zu halten.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "halten" в других языках

"halten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное