Переводы „gefühllos“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

gefühllos ПРИЛ.

1. gefühllos (herzlos):

gefühllos

бессерде́чный

gefühllos

бесчу́вственный

2. gefühllos (Körperteil):

gefühllos

онеме́вший

gefühllos

нечувстви́тельный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Hermaphrodit bekennt beiläufig, dass er bereits mit ihr im Bett war, und beschreibt gefühllos die Vorzüge und Nachteile ihrer verschiedenen Körperteile.

de.wikipedia.org

Weiterhin nennt er den Film (oder Szenen daraus) geschmacklos, gefühllos und äußerst beleidigend.

de.wikipedia.org

Sie können Garlants Befehlen folgen und sind lebensfähig, wenn auch gefühllos.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es ein gewagtes und gefühlloses Unterfangen, ein Bild in die Welt zu entsenden.

de.wikipedia.org

Das rohe Misshandeln ist dann gegeben, wenn die Misshandlung aus einer gefühllosen und gleichgültigen Gesinnung gegenüber den Leiden des Opfers erfolgt.

de.wikipedia.org

Sie sind mit einem gefühllos-manipulativen interpersonellen Stil verbunden.

de.wikipedia.org

Seine Mutter, die als gefühllos und streng galt, befürwortete die strenge Erziehung ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

Die sinn- und gefühllose Grausamkeit, die Menschen ihren Mitmenschen antun, hat, so die Bildaussage des Künstlers, überzeitlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Die Stoiker hatten sich bei der Verbreitung ihrer Lehre mit dem Vorwurf auseinanderzusetzen, der stoische Weise sei hart und gefühllos.

de.wikipedia.org

In den Berichten werden die Wärterinnen als gefühllose, entmenschte Weibsbilder bezeichnet, die die ledigen Mütter mit Schimpfnamen wie „Mistpankerten und Hurenfratzen“ bezeichneten.

de.wikipedia.org