Переводы „fertigstellen“ в словаре немецко » русский

fertig|stellenНОВ ГЛ. перех.

fertigstellen

зака́нчивать

fertigstellen

-ко́нчить св.

fertigstellen

заверша́ть

fertigstellen

-ши́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein zweiter Rumpf war bereits fertiggestellt, wurde jedoch verschrottet.

de.wikipedia.org

Wegen Finanzierungsschwierigkeiten konnte er sie erst 1824 fertigstellen.

de.wikipedia.org

Sein Recueil général des poésies populaires wurde jedoch nie fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die Sanierungsarbeiten an den historischen Gebäuden sind abgeschlossen, zwei der drei geplanten Neubauten sind fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Den Film konnte sie nicht mehr fertigstellen, sie starb im gleichen Jahr an einem akuten Asthmaanfall.

de.wikipedia.org

Er erlag einem Herzleiden, bevor er sein Hauptwerk Staatslehre fertigstellen konnte.

de.wikipedia.org

Die Bohrungen beginnen voraussichtlich Ende 2020, da die Stationen zuvor im Rohbau fertiggestellt sein müssen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren begann er, die als Mammutprojekt angelegte offizielle Biographie seines Vaters zu schreiben, deren erste beiden Bände er bis zu seinem Tod fertigstellen konnte.

de.wikipedia.org

Dieser konnte sie bis zu seinem Tod im Jahr 1980 nicht fertigstellen.

de.wikipedia.org

Dieses wurde 1957 fertiggestellt, 1962 erhielt es eine Überdachung.

de.wikipedia.org