Переводы „fehlgehen“ в словаре немецко » русский

fehl|gehen ГЛ. неперех. неправ.

1. fehlgehen (Schuss):

fehlgehen

промахну́ться св.

fehlgehen

-ма́хиваться нсв.

2. fehlgehen (sich irren):

fehlgehen

ошиба́ться

fehlgehen

-би́ться св.

Sie gehen fehl in der Annahme, dass ...

вы ошиба́етесь, предполага́я, что ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das gleichzeitige Losgehen beider Schüsse belastet die Waffe und kann den Jäger verletzen, vom Fehlgehen der Schüsse abgesehen.

de.wikipedia.org

Die Einsicht, dass die Kritik in solcher Breite fehlgeht, hat sich aber mittlerweile durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Mithin ist davon auszugehen, dass der Gebrauch von vulgärsprachlichen Ausdrücken in belastenden Situationen zur Stressbewältigung beiträgt und somit eine nur kritisch angelegte, pauschal sozialschädliche Wahrnehmung von Vulgärsprache fehlgeht.

de.wikipedia.org

Schießt jemand auf einen Menschen in mörderischer Absicht, so wird die Tat anders bewertet, wenn sie erfolgreich war als der Fall, dass das Opfer zufällig stolperte und der Schuss fehlging.

de.wikipedia.org

Es klinge ungeheuer schwierig, sei aber tröstlich leicht, so dass ein spielendes Kind spüre, dass die kolossale Stelle nicht fehlgehen könne.

de.wikipedia.org

Dieser Vergleich kann aber fehlgehen; Wahrnehmungen und die Erinnerungen an sie können irrtumsbehaftet sein.

de.wikipedia.org

So argumentiert die heute herrschende Meinung – gegen eine Entscheidung des Reichsgerichts gewandt – dass ein Widerspruch selbst innerhalb einer Veräußerungskette fehlgehen kann.

de.wikipedia.org