Переводы „einschieben“ в словаре немецко » русский

ein|schieben ГЛ. перех. неправ.

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben

вдвига́ть

einschieben

вдви́нуть св.

2. einschieben (einfügen):

einschieben

вставля́ть

einschieben

вста́вить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Federhülse wird dann wieder in den Kolben eingeschoben und verriegelt.

de.wikipedia.org

Das Einschieben des Stäbchens unter die Haut an der Innenseite des Oberarms erfolgt durch den Arzt unter örtlicher Betäubung.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Taktschiebeverfahren hergestellt und mit Hilfspfeilern vom nördlichen Ende der Brücke her eingeschoben.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden Teile im 2/4-Takt eingeschoben, die mit einem etwas ruhigeren Thema in leichtem Gegensatz zum rasenden Rest dieses feurigen Finales stehen.

de.wikipedia.org

Die rechtwinkelig angebrachten Versteifungen sind auch hier nur eingeschoben und nicht angeleimt.

de.wikipedia.org

Alternativ wurde das Stroh-Lehm-Gemisch auch erst nach dem Einschieben der Stakhölzer aufgebracht.

de.wikipedia.org

Die anfallenden Autobahngebühren werden bei Verlassen der Autobahn durch Einschieben an entsprechenden Automaten abgebucht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen relativ kleinen einschiffigen Bau, der 1905 durch Einschieben eines Querhauses erweitert wurde.

de.wikipedia.org

An der Rückseite dieses Guckkastens wurden die Bilder eingeschoben und beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die lokalen Seiten sind als erstes Buch der Heimatzeitung in den überregionalen Nachrichtenteil eingeschoben.

de.wikipedia.org