Переводы „aufrüsten“ в словаре немецко » русский

I . auf|rüsten ГЛ. неперех.

aufrüsten

вооружа́ться

aufrüsten

-жи́ться св.

II . auf|rüsten ГЛ. перех.

aufrüsten

вооружа́ть

aufrüsten

-жи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Derzeit wird die chinesische Luftwaffe vor allem mit Marschflugkörpern, Tankflugzeugen, fliegenden Radarsystemen, Drohnen und moderner Ortungstechnik aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Hauptspeicher konnte maximal auf 256 MiB aufgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Statt Aufhören war nun Aufrüsten angesagt, denn die Formation musste grösser und der Auftritt dynamischer werden.

de.wikipedia.org

Das Sechs-Stufen-Automatikgetriebe mit Schaltwippen für Coupe und Cabrio wurde mit neuer Hardware und einer neuen Controller-Kalibrierung aufgerüstet, was die Schaltzeiten verkürzt.

de.wikipedia.org

Sie wurde in verschiedenen Varianten verkauft; die Standardvariante bot sechsstimmige Soundsynthese und ließ sich um eine Sprachsynthese-Erweiterung aufrüsten.

de.wikipedia.org

Spieler können ihr Fahrzeug beispielsweise mit explosiven Raketen-Boostern aufrüsten oder aus verschiedenen Farbschemata für ihr Fahrzeug das passende Aussehen finden.

de.wikipedia.org

Das Aufrüsten eines Staates kann einen anderen Staat oder mehrere andere Staaten dazu veranlassen, ebenfalls aufzurüsten.

de.wikipedia.org

Da sich die Sodalösung beim Beschleunigen erwärmte, musste die Lokomotive beim Aufrüsten im Depot und von Zeit zu Zeit Wasser für die Widerstände nachfüllen.

de.wikipedia.org

Oft ist der Einsatz von Militärberatern mit zusätzlicher finanzieller und materieller Unterstützung beim Aufrüsten des empfangenden Landes verbunden.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Spiels existiert u. a. eine Gold-, Silber-, Platin- und Puzzlewährung, mit der Roboter und Waffen gekauft und aufgerüstet werden können.

de.wikipedia.org