Переводы „Zusage“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Zusage <-, -n> СУЩ. ж.

1. Zusage (zustimmender Bescheid):

Zusage

согла́сие ср.

2. Zusage (Zusicherung):

Zusage

обеща́ние ср.

I . zu|sagen ГЛ. перех. (zusichern)

zusagen

обеща́ть

zusagen

по- св.

II . zu|sagen ГЛ. неперех.

1. zusagen (auf eine Einladung):

zusagen

дава́ть

zusagen

дать своё согла́сие св.

2. zusagen (behagen, gefallen):

zusagen

нра́виться

zusagen

по- св.

jdm zusagen

нра́виться кому́-ли́бо

jdm zusagen (passen)

подходи́ть кому́-ли́бо

Примеры со словом Zusage

eine verbindliche Zusage

гара́нтия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Zusage wäre mit einer Erweiterung und Modernisierung der Anlage und der umgebenden Infrastruktur verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Zwei Monate vor ihrem Tod erhielt sie eine Zusage für eine Forschungsförderung.

de.wikipedia.org

Die Zusage, die er in früheren Kapitulationsverhandlungen erhalten hatte, dass er in das Gebiet seiner ursprünglichen Heimat zurückkehren dürfe, wurde nie eingehalten.

de.wikipedia.org

Der schriftlich durch Vertrag formalisiert Übergang von Gütern in einer Gemeinschaft durch gegenseitige Zusage der Erbfolge ist die Erbverbrüderung.

de.wikipedia.org

Die Resonanz war unerwartet groß, aber die Zusagen für die finanzielle Unterstützung blieben gering.

de.wikipedia.org

Mit der Ehrung verbunden ist die Zusage, das jeweilige Werk ins Italienische zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Für Unterstützungskassen gilt, dass Zuwendungen nur dann als Betriebsausgaben anerkannt werden, wenn analog zur Pensionszusage eine zivilrechtlich wirksame Zusage erteilt wurde, die keine Überversorgung auslöst.

de.wikipedia.org

Während er anfangs das Angebot ablehnte, konnte ihm sein erster Sex den Elan zur Zusage schaffen.

de.wikipedia.org

Dieser bestritt jedoch, eine solche Zusage gemacht zu haben.

de.wikipedia.org

Im monarchischen Staatsrecht bedeutete Anwartschaft das Recht auf Nachfolge, auf Sukzession, und im früheren Lehenswesen meinte sie den Anspruch oder die Zusage auf Belehnung.

de.wikipedia.org