Переводы „Verdruß“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

VerdrussНОВ <-es> [fɛɐ̯̀drʊs] СУЩ. м., VerdrußСТАР [fɛɐ̯̀drʊs] <-sses> СУЩ. м. ohne мн.

Verdruss

огорче́ние ср.

zu jds Verdruss

к огорче́нию кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor allem Jürgens ständig wechselnde Liebschaften sorgen für Verdruss.

de.wikipedia.org

Auf Bitten der Archäologen werden daraufhin die Bauarbeiten oft zum Verdruss der Bauherren unterbrochen.

de.wikipedia.org

Sehr zum Verdruss der anderen Wallfahrer aus den Nachbarorten sollen die Eichenzeller hierbei trotz des langen Weges häufig als erste angekommen sein.

de.wikipedia.org

Am Premierenabend buhte und pfiff sich eine absolute Mehrheit des Publikums den Verdruss aus vollem Hals.

de.wikipedia.org

Diese aristokratische Selbstverwaltung der Stadt führte zunehmend zum Verdruss, da sich die Handwerker und einfachen Bürger im Erbrat nicht vertreten fühlten.

de.wikipedia.org

Den Fuhrleuten war die Steigung stets ein schwer zu überwindendes Hindernis, und den Landwirten brachte der Hohlweg Ärger und Verdruss.

de.wikipedia.org

Trotz des vergleichsweise musikalischen Dilettantismus trafen Orientierungslosigkeit, Verdruss und Zukunftsangst den Hörergeschmack eher.

de.wikipedia.org

Inhaltlich behandelt die Erzählung das Schicksal zweier Brüder, deren gemeinsamen Verdruss über das Leben und ihre Kapitulation.

de.wikipedia.org

Da diese hinreichend funktionierte, war Fischer & Wescher aber zu Dünnebiers Verdruss nicht mehr bereit, neues Geld in weitere Neukonstruktionen zu stecken.

de.wikipedia.org

Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.

de.wikipedia.org