немецко » русский

Переводы „Hund“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] СУЩ. м.

2. Hund (Jagdhund):

Hund
охо́тничья соба́ка ж.

Примеры со словом Hund

Warnung vor dem Hund!
осторо́жно, зла́я соба́ка!
auf den Hund kommen разг.
обнища́ть
einen Hund Gassi führen разг.
гуля́ть с соба́кой
vor einem Hund weglaufen
бежа́ть от соба́ки
ein scharfer Hund
зла́я соба́ка ж.
Vorsicht, bissiger Hund!
осторо́жно, зла́я соба́ка!
uns ist ein Hund zugelaufen
к нам приби́лась бездо́мная соба́ка
das ist ein dicker Hund! разг.
э́то неви́данная на́глость!
der Hund zerrt an der Leine
соба́ка дёргала за поводо́к
sie sind wie Hund und Katze разг.
они́ как ко́шка с соба́кой
der Hund nagt an seinem Knochen
соба́ка грызёт свою́ кость
einen Hund an die Kette legen
посади́ть соба́ку на цепь
er nahm den Hund an die Leine
он взял соба́ку на поводо́к
jd ist bekannt wie ein bunter Hund разг.
кого́-ли́бо ка́ждая соба́ка зна́ет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Eine Übertragung und Ansteckung auf den Haushund durch Kontakt zu Füchsen oder über Fuchsbaue ist möglich, wobei der Hund das Krankheitsbild einer Sarcoptes-Räude des Hundes entwickelt.
de.wikipedia.org
Eine junge Frau, die mit einem Hund zusammenlebt, schneidet Brot.
de.wikipedia.org
Die Harnleiterektopie oder Ureterektopie ist eine angeborene Fehlbildung der Harnleiter, die vor allem beim Hund vorkommt und dort bei einigen Rassen erblich zu sein scheint.
de.wikipedia.org
Der Titel des Films ist ein nicht übersetzbares Wortspiel: dumb bedeutet ursprünglich taub, beschreibt aber auch eine Mischung aus Behäbigkeit und Dümmlichkeit; hound ist der Hund.
de.wikipedia.org
Das ist allerdings nicht mehr nötig, der Hund wird kurze Zeit später von einem Zug überfahren.
de.wikipedia.org
Dabei ist es schwer, dem Hund in dieser Situation Gehorsam zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Der Chinook ist ein massiger Hund mit mittellangem Haar in allen möglichen Farben.
de.wikipedia.org
Diese Metastasen zerstören durch ihr unkontrolliertes und invasives Wachstum lebenswichtige Organe, was schließlich zum Tod des Hundes führt.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem Hund machen sie sich auf den Weg.
de.wikipedia.org
Kern der Prüfungen sind jetzt die Selbstverteidigung des Hunds sowie die Verteidigung des Hundeführers.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Hund" в других языках

"Hund" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное