Переводы „Flucht“ в словаре немецко » русский

Flucht <-, -en> [flʊxt] СУЩ. ж.

1. Flucht (das Fliehen):

Flucht

бе́гство ср.

Flucht

побе́г м.

2. Flucht (HäuserFlucht ):

Flucht

ряд м. домо́в

jdn in die Flucht schlagen

обрати́ть кого́-ли́бо в бе́гство

auf der Flucht sein

быть в бега́х

fluchen [ˈflu:xən] ГЛ. неперех.

fluchen

руга́ться

fluchen

вы́- св.

fluchen

брани́ться

fluchen

вы́- св.

flüchten [ˈflʏçtən] ГЛ. неперех.

flüchten

бежа́ть нсв.

flüchten

убежа́ть св.

flüchten

убега́ть нсв.

Примеры со словом Flucht

auf der Flucht sein

быть в бега́х

jdm zur Flucht verhelfen

помо́чь кому́-ли́бо убежа́ть

jdn in die Flucht schlagen

обрати́ть кого́-ли́бо в бе́гство

sein Heil in der Flucht suchen

иска́ть спасе́ния в бе́гстве

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den beiden gelingt die Flucht, der Strafe entkommen sie dennoch nicht: dem Verweis aus dem Kloster.

de.wikipedia.org

Erwachsenen würden derartige Wunschbilder beibehalten und könnten auf diese Weise als Flucht- und Paralleluniversum dienen.

de.wikipedia.org

Während der Flucht denkt er an drei weitere Morde, von denen die Polizei noch nichts weiß.

de.wikipedia.org

Gemeinsam gelingt ihnen die Flucht aus der Wildnis.

de.wikipedia.org

Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.

de.wikipedia.org

Lange Märsche hin und her, manchmal wie in einem Karussell, erschöpften die Pferde in einer sinnlosen Flucht.

de.wikipedia.org

Auf seiner Flucht muss er vor Jägern fliehen, die ihn für einen Streuner halten.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde deportiert, sofern sie sich nicht durch Flucht ins Ausland in Sicherheit bringen konnte.

de.wikipedia.org

Polizeilich aktenkundig wurde er erstmals 1926, als er einen Mietwagen nicht zeitgerecht zurückstellte und nach einer Flucht festgenommen wurde.

de.wikipedia.org