Traduções para „schwarz“ no dicionário Alemão » Português

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADJ

1. schwarz (Farbe):

schwarz

preto

schwarz

negro

etw schwarz färben

pintar a. c. de preto

jdm etw schwarz auf weiß geben

dar a. c. preto no branco a alguém

ins Schwarze treffen

acertar em cheio

2. schwarz (konservativ):

schwarz

conservador

3. schwarz (illegal):

schwarz

ilegal

schwarz-weiß ADJ

schwarz-weiß

(a) preto e branco

Exemplos de frases com schwarz

etw schwarz färben

pintar a. c. de preto

jdm etw schwarz auf weiß geben

dar a. c. preto no branco a alguém

rote Pandas ernähren sich wie ihre berühmten schwarz-weißen Namensvettern von Bambus

os pandas-vermelhos alimentam-se, como os seus famosos homónimos [ou Bras xarás] , de bambu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Handschwingen sind ockerfarben und sind auf den Außenfahnen sowie auf Teilen der Federspitzen schwarz gefleckt.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Vorderflügel ist schwarz, während die Hinterflügel leuchtend rot gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Bei Paraden wurde zusätzlich ein weißmetallener, zweiteiliger Küraß sowie ein weißes Bandelier mit schwarzer Kartusche angelegt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung der Augenseite ist dunkelbraun bis schwarz.

de.wikipedia.org

Er steht am Übergang von der schwarz- zur rotfigurigen Vasenmalerei, seine Vasen sind in beiden Vasentechniken bemalt worden.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.

de.wikipedia.org

Von den silbrig-schwarzen Augen ziehen sich die bereits erwähnten dunklen Dreiecke abwärts zum Maulwinkel.

de.wikipedia.org

Auffälliges Merkmal sind die hohen, schmalen Rückleuchten, zwischen denen sich eine schwarze, geriffelte Blende befindet.

de.wikipedia.org

Manchmal kommen auch komplett schwarz gefärbte Alttiere vor, sogenannte Schwärzlinge.

de.wikipedia.org