Traduções para „Punkt“ no dicionário Alemão » Português

Punkt <-(e)s, -e> [pʊŋkt] SUBST m

1. Punkt (Zeichen, Ort, Abschnitt):

Punkt

ponto m

es ist Punkt vier Uhr

são quatro horas em ponto

etw Punkt für Punkt widerlegen

refutar a. c. ponto por ponto

der springende Punkt

o busílis

der strittige Punkt

o pomo de discórdia

von diesem Punkt ist alles gut zu sehen

deste ponto vê-se tudo bem

2. Punkt (bei Muster):

Punkt

pinta f

eine Bluse mit Punkten

uma blusa às pintas

Grüner Punkt Info

Grüner Punkt

Grüner Punkt (ponto verde) é um símbolo que identifica embalagens como por exemplo caixas de papelão, latas, garrafas, embalagens de plástico de iogurte, que são recolhidas pelo «Duales System» (sistema dual), selecionadas e recicladas. Com isso pretende evitar-se a formação de lixeiras gigantescas.

Exemplos de frases com Punkt

etw Punkt für Punkt widerlegen

refutar a. c. ponto por ponto

der springende Punkt

o busílis

der strittige Punkt

o pomo de discórdia

das ist ein heikler Punkt

isto é delicado

es ist Punkt vier Uhr

são quatro horas em ponto

in diesem Punkt sind sie sich uneinig

neste ponto, eles estão em desacordo

von diesem Punkt ist alles gut zu sehen

deste ponto vê-se tudo bem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.

de.wikipedia.org

Sie stehen auf sehr markanten Punkten, wo sie das feindliche Geschützfeuer auf sich ziehen.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich die Qualität des Verfahrens in Abhängigkeit von den Punkten pro Wellenlänge angegeben.

de.wikipedia.org

In diesem Monat kam sie auf einen Schnitt von 7,8 Punkten pro Spiel, außerdem traf sie 58,8 % ihrer Würfe aus dem Feld.

de.wikipedia.org

Als letzter Punkt beim Besitzschutz ist der vollstreckungsrechtliche Besitzschutz zu nennen.

de.wikipedia.org

Dabei stellte er mit 20 Punkte in einem Viertel, einen All-Star-Rekord auf.

de.wikipedia.org

Von jedem dieser Punkte werden mit einem Theodolit die Winkel zwischen sämtlichen hier endenden Dreiecksseiten ermittelt, indem die jeweils anderen Punkte der Seite angezielt werden.

de.wikipedia.org

Zum Beginn der Saison 2014/15 belegte er im Weltcup meist Platzierungen außerhalb der Punkte.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken sowie auf den unpaarigen Flossen zeigt sich ein Muster blauer Punkte.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Sportliche Reglement in einigen Punkten angepasst.

de.wikipedia.org