Traduções para „Kiel“ no dicionário Alemão » Português

Kiel <-(e)s, -e> [ki:l] SUBST m

Kiel

quilha f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch eine Oberschenkelverletzung fiel er jedoch bis zum Ende der Saison, die Kiel in seiner Abwesenheit auf Rang 11 abschloss, aus.

de.wikipedia.org

Der Kiel ist deutlich ausgeprägt, oben eng gerundet bis fast zugespitzt und am Hinterende abgestutzt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Gattung ist ein von zwei Schuppenreihen gebildeter ventraler Kiel zwischen der Basis der Bauchflossen und dem Anus.

de.wikipedia.org

Typisch für die Gattung sind zwei Kiele am Kopfhinterrand, die diesem ein eckiges Aussehen verleihen.

de.wikipedia.org

Die schmutzigroten Kronblätter sind länglich, 4 bis 5 Millimeter lang und unterseits sind sie blaulila mit grünem Kiel.

de.wikipedia.org

Ihr ventraler Kiel ist kürzer als der bezahnte Bereich.

de.wikipedia.org

Alle beweglichen Teile des Rumpfes liegen höher als der flache Kiel und die Energieversorgung ist durch einen luftgekühlten Hilfsdiesel gesichert.

de.wikipedia.org

Im selben Monat wurde der Kiel der Savannah bei der Werft Fickett & Crocker gestreckt, am 18. August 1818 wurde das Segelschiff vom Stapel gelassen.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind kürzer als der einwärts gekrümmte Kiel.

de.wikipedia.org

Die sehr kurze Basis des Gehäuses besitzt einen schwach Kiel.

de.wikipedia.org