Alemão » Português

Bank1 <Bänke> [baŋk] SUBST f (Sitzbank, Sandbank)

Bank
banco m
durch die Bank coloq
sem exceção
durch die Bank coloq
sem distinção
etw auf die lange Bank schieben coloq
adiar a. c.

Bank2 <-en> [baŋk] SUBST f

1. Bank (Geldinstitut):

Bank
banco m

2. Bank (beim Spiel):

Bank
banca f

Online-Bank SUBST f

Exemplos de frases com Bank

ich muss zur Bank
eu tenho de [oder que] ir ao banco
durch die Bank coloq
sem exceção
etw auf die lange Bank schieben coloq
adiar a. c.
die Bank hat sich mit Krediten verzockt
o banco perdeu seu dinheiro em créditos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Mit Wirkung zum 1. Januar 1969 trat die LUK-Bank als Kommanditistin mit einer Hafteinlage von DM 4,0 Millionen in das Bankhaus Maffei & Co. ein.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach neuen ertragreichen Geschäftsfeldern übernahm Lazard Speyer-Ellisson 1928 die befreundete Berliner Bank C. Schlesinger-Trier & Co.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraße des Ortes ist durch Geschäfte, Restaurants und Banken geprägt.
de.wikipedia.org
Die Bank zahlte dem Berechtigten halbjährlich aus, was ihm an Rente geschuldet war, aber unter allen Umständen nicht das Ganze, sondern nur acht Zehntel davon.
de.wikipedia.org
Viele der ehemaligen Möbel des Gerichtssaals sind nach wie vor erhalten, wie der Richtertisch und die Jury-Bank.
de.wikipedia.org
Die Bank spezialisierte sich in ihrer weiteren Entwicklung auf Wertpapieremissionen.
de.wikipedia.org
Durch ein Foyer im Erdgeschoss ist der Zugang zu dem Bank- und Kassenraum im ersten Obergeschoss über Rolltreppen möglich.
de.wikipedia.org
Der erwartete Ertrag der Bank aus dem Kreditgeschäft ist umso geringer, je riskanter die finanzierten Projekte sind.
de.wikipedia.org
Zwischen 1887 und 1905 war er Präsident dieser Bank.
de.wikipedia.org
Bankbewegungsdaten werden Bestandteil der Buchführung, indem sie elektronisch direkt von der Bank übermittelt werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Bank" em mais línguas

"Bank" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares