Traduções para „Anstoß“ no dicionário Alemão » Português

Anstoß <-es, -stöße> SUBST m

1. Anstoß (Impuls):

Anstoß

impulso m

Anstoß

incentivo m

2. Anstoß DESP:

Anstoß

pontapé m de saída

Anstoß

pontapé m inicial Bras

3. Anstoß (Anprall):

Anstoß

embate m

Anstoß

choque m

Anstoß SUBST

Entrada criada por um utilizador

Anstoß (Anstoß erregen) m

desagrado m

Anstoß an etwas nehmen

ficar chocado com

Anstoß an etwas nehmen

levantar objeções a a.c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für die Bezeichnung Substrat spricht der obengenannte Anstoß durch die Kunstmusik.

de.wikipedia.org

Unermüdlich trat er für die Zusammenführung aller Steinsburgfunde ein und gab den Anstoß zum Bau des Steinsburgmuseums.

de.wikipedia.org

Sturm trug sich zeit seines Studiums mit dem Wunsch, einen Anstoß zu einer religiösen Neuerweckung des Christentums aus seiner Sicht zu geben.

de.wikipedia.org

Den Anstoß zur Erfindung gab die Notwendigkeit der Beatmung bei Gasvergiftungen.

de.wikipedia.org

Anstoß zu diesen Überlegungen gab eine Totgeburt 1872.

de.wikipedia.org

Zumindest war die Steuererhöhung ein Anstoß und so ein Hauptgrund für den Aufstand.

de.wikipedia.org

Dies bot ihm die Möglichkeit, künstlerisch weiter zu experimentieren, ohne Anstoß zu erregen.

de.wikipedia.org

Als Sprachforscher gab er den Anstoß zu einem gründlicheren Studium gegenüber der traditionellen Richtung Seegenbeeks.

de.wikipedia.org

Insbesondere erregte es Anstoß, dass sie in ihrem Kampf gegen den Mädchenhandel nicht nur offen über die jüdischen Frauen als Opfer, sondern auch über jüdische Männer als Täter sprach.

de.wikipedia.org

Er war es, der den Protest gegen die Juliordonnanzen verfasste und so den ersten Anstoß zum Ausbruch der Revolution gab.

de.wikipedia.org