Traduções para „Absicht“ no dicionário Alemão » Português

Absicht <-en> SUBST f

1. Absicht (Vorsatz):

Absicht

intenção f

Absicht

intuito m

mit Absicht

de propósito

2. Absicht (Ziel):

Absicht

objetivo m

Absicht

fim m

Exemplos de frases com Absicht

mit Absicht

de propósito

das hast du mit Absicht gemacht, oder etwa nicht?

fizeste isso de propósito, ou não foi?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies ist aber ohne Absicht des Sich-Fügens nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.

de.wikipedia.org

Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.

de.wikipedia.org

Er scheint keine ernsthaften Absichten gehabt zu haben zu heiraten.

de.wikipedia.org

Der Verweis auf das Spiel diente oft als politische Metapher in satirischer Absicht.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er die Absicht des Baus eines Eisenbahnnetzes.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung dieser Absicht ist folgende Einrichtung getroffen worden.

de.wikipedia.org

Er sah eine astronomische Absicht zwar nicht zwingend, wollte sie aber auch nicht ausschließen.

de.wikipedia.org

Auch Zauberer vermögen sich aus eigener Kraft vorübergehend zu verwandeln, in der Absicht, andere zu täuschen.

de.wikipedia.org

Durch den Text wird dieses Stück zu einem Trinklied, was vielleicht anfangs nicht die Absicht war, da der ursprüngliche Text nicht mit überliefert wurde.

de.wikipedia.org