Tłumaczenia dla hasła „zusammenfassen“ w niemiecko » polski słowniku

zusạmmen|fassen CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. zusammenfassen (resümieren):

zusammenfassen

podsumowywać [f. dk. podsumować]

zusammenfassen Bericht

streszczać [f. dk. streścić]

2. zusammenfassen (vereinigen):

Verschiedenes unter einem Oberbegriff zusammenfassen

ująć różne rzeczy pod nadrzędnym pojęciem

Przykładowe zdania ze słowem zusammenfassen

stichwortartig zusammenfassen

podsumowywać [f. dk. podsumować] w punktach

Verschiedenes unter einem Oberbegriff zusammenfassen

ująć różne rzeczy pod nadrzędnym pojęciem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bis hierhin beschriebenen Krankheitszustände durch isolierten Wassermangel lassen sich als hyperosmolare Hypohydratation zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsfirmen lassen sich in drei Gruppen zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Mit diesen resignativ bitteren Überlegungen lässt sich eigentlich die Stimmungslage dieses Bandes treffend zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Archiv und kommunales Bibliothekssystem wurden administrativ zusammengefasst und unterstehen ebenfalls ihr.

de.wikipedia.org

Wenn dann die Unbestimmten untereinander kommutieren, kann man in einem Monom alle Potenzen derselben Unbestimmten zu einer Potenz zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Mit Loadern können Entwickler benutzerdefinierte Aufgaben schreiben, die sie beim Zusammenfassen von Dateien ausführen möchten.

de.wikipedia.org

Nicht als Sitzgesellschaften gelten jedoch Gesellschaften, welche die Beteiligungen unter einheitlicher Leitung zusammenfassen (Holdinggesellschaften) oder Familienstiftungen.

de.wikipedia.org

Drei bis sechs Laubblätter sind in einer Grundrosette zusammengefasst und zwei bis drei Laubblätter findet man noch weiter oben am Stängel.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Computerlinguistik gibt es auch Verfahren zum automatischen Zusammenfassen von Texten, die sich jedoch nur auf bestimmte Textgattungen anwenden lassen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein- und zweigeschoßige Familienhäuser mit Vor- und Hausgärten, die zum Teil auch in Zeilen oder in Blocks zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org