Tłumaczenia dla hasła „weglassen“ w niemiecko » polski słowniku

wẹg|lassen CZ. cz. przech. irr

1. weglassen (fortgehen lassen):

weglassen

puszczać [f. dk. puścić]

2. weglassen pot. (versehentlich auslassen):

weglassen

pomijać [f. dk. pominąć]

3. weglassen (verzichten auf):

[etw] weglassen

rezygnować [f. dk. z‑] [z czegoś]

Przykładowe zdania ze słowem weglassen

[etw] weglassen

rezygnować [f. dk. z‑] [z czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den beiden linken Bildern wurde der Rauschhintergrund (Eigenrauschen des Empfängers) weggelassen, der fast so groß wie die schwachen Empfangssignale wäre.

de.wikipedia.org

Für eine ausgefeiltere Komprimierung durch Weglassen sind aber andere Programme (sog.

de.wikipedia.org

Wie auch bei der gewöhnlichen Multiplikation üblich, kann in vielen Situationen der Malpunkt weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Das Zeichen (Tensorprodukt) kann gesetzt oder weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Häufig wird bei der Notation eines Matrix-Vektor-Produkts der Malpunkt weggelassen und man schreibt kurz statt.

de.wikipedia.org

Wenn es aus dem Zusammenhang klar bzw. unerheblich ist, um welche Reduktion es sich handelt, wird diese in der Notation auch häufig weggelassen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Sammel-Schritt bei dieser Art von Systemen ganz weggelassen oder extrem kurz gehalten.

de.wikipedia.org

Bei einer Rückbildung im engeren Sinn entsteht aus einem Wort ein neues, kürzeres Wort durch Weglassen einer Endung (eines Ableitungsmorphems).

de.wikipedia.org

Durch Weglassen der Synchronisierung des Käfergetriebes blieb Platz für einen fünften Vorwärtsgang.

de.wikipedia.org

Die Bugschraube wurde weggelassen und die Decksaufbauten wurden verlängert, um Platz zur Aufnahme von Geräten, Laboren und Wohnräumen zu schaffen.

de.wikipedia.org