Tłumaczenia dla hasła „vorprogrammiert“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

vo̱rprogrammiert PRZYM.

vorprogrammiert

zaprogramowany pierwotnie [lub domyślnie] [lub fabrycznie]

vo̱r|programmieren* CZ. cz. przech.

1. vorprogrammieren (unausweichlich machen):

etw vorprogrammieren Konflikt

przesądzać [f. dk. przesądzić] o czymś

vorprogrammiert sein (Erfolg, Niederlage)

być z góry przesądzonym

vorprogrammiert sein (Karriere)

być z góry zaplanowanym

2. vorprogrammieren INF. (programmieren):

vorprogrammieren Videorecorder, Rechner

programować [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem vorprogrammiert

vorprogrammiert sein (Erfolg, Niederlage)

być z góry przesądzonym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Notfall über dem Meer wird das Triebwerk im Servicemodul gezündet und das Raumschiff begibt sich auf einer vorprogrammierten Flugbahn zur nächstgelegenen Landezone.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie bei bestimmten Songpositionen Funktionen ausführen, z. B. dass Drumcomputer vorprogrammierte Wiederholungen auslösen.

de.wikipedia.org

Dieses funktionierte vollständig autonom, es folgte vollautomatisch einer vorprogrammierten Flugbahn.

de.wikipedia.org

Er vermutet, dass unsere genetisch „vorprogrammierte“ Grammatik der kreolischen Sprache entspreche.

de.wikipedia.org

Die Steuerung erfolgt entweder per Fernsteuerung oder autonom mittels vorprogrammierter Wegpunkte.

de.wikipedia.org

Das Gerät muss – zum Beispiel durch vorprogrammierte Tasten – hinreichend einfach und eindeutig bedient werden können, damit kein falsches Radionuklid angewählt werden kann.

de.wikipedia.org

Danach nimmt die Rakete die vorprogrammierte Flughöhe ein.

de.wikipedia.org

Der Autopilot sollte das Fluggerät entlang einer mittels Wegpunkten vorprogrammierten Route führen.

de.wikipedia.org

Je nach Anbieter wählt das Gerät vorprogrammierte Nummern oder verbindet mit einer Notruf-Zentrale.

de.wikipedia.org

Die Gefahrerhöhung beginnt mit dem Anfang eines vorprogrammierten Geschehens, in dessen Verlauf es zu einer gefahrerhöhenden Bedrohung kommt.

de.wikipedia.org