Tłumaczenia dla hasła „tragisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . tra̱gisch [ˈtraːgɪʃ] PRZYM.

tragisch

tragiczny

auf tragische Weise ums Leben kommen

zginąć tragicznie

das ist nicht so tragisch pot.

to nie jest takie straszne [lub złe]

nimm’s nicht so tragisch pot.

nie bierz sobie tego do serca

II . tra̱gisch [ˈtraːgɪʃ] PRZYSŁ.

tragisch umkommen:

tragisch

tragicznie

Przykładowe zdania ze słowem tragisch

nimm’s nicht tragisch!

nie przejmuj się tym zanadto!

das ist nicht so tragisch pot.

to nie jest takie straszne [lub złe]

nimm’s nicht so tragisch pot.

nie bierz sobie tego do serca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem geht die Geschichte nicht nur tragisch aus.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine fluktuierende, unbekannte Bevölkerung, deren Geschichte und Gesicht laufend ändern, geprägt durch die jeweiligen tragischen Ereignisse dieser Welt.

de.wikipedia.org

Im vierten Teil schließlich werden erste Emotionen aufgearbeitet, gleichsam jedoch auch die Absurdität der öffentlichen Neugier vor dem tragischen Hintergrund vorgeführt.

de.wikipedia.org

Das Werk konfrontiert den Leser in nur fünf Zeilen mit der tragischen Seite des Lebens.

de.wikipedia.org

Es diente über Jahrhunderte hinweg als Vorbild für Werke anderer Künstler, wenngleich nicht immer mit ähnlich tragischem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke tragen einen Zug von Fatalismus, der im Gegensatz zu dem Tschaikowskis weniger tragisch, als resignativ und elegisch ist.

de.wikipedia.org

Die Liebe wird nur so weit tragisch genommen, wie es unbedingt nötig ist.

de.wikipedia.org

Es ist die tragische Geschichte eines kleinen Mädchens, das frierend auf der Straße Schwefelhölzchen verkauft und dabei in den Tod gleitet.

de.wikipedia.org

Das arme kleine Japanmädchen mit ihrer Blumenseele tragisch dazwischen.

de.wikipedia.org

Bei einer Pause berichtet er von der tragischsten Liebesgeschichte seines Lebens.

de.wikipedia.org