Tłumaczenia dla hasła „rechtens“ w niemiecko » polski słowniku

rẹchtens [ˈrɛçtəns] PRZYSŁ.

1. rechtens alt (zu Recht):

rechtens

słusznie

für rechtens halten

uważać za słuszne

rechtens muss er eine Geldstrafe zahlen

słusznie otrzymał [lub zasłużył na to, aby zapłacić] grzywnę

2. rechtens form:

rechtens (Anordnung)

zgodny z prawem

rechtens (Forderung)

uzasadniony prawnie

rechtens sein

być zgodnym z prawem [lub uzasadnionym prawnie]

Rẹchtensst. pis.

Rechtens → rechtens

Zobacz też rechtens

rẹchtens [ˈrɛçtəns] PRZYSŁ.

1. rechtens alt (zu Recht):

rechtens

słusznie

für rechtens halten

uważać za słuszne

rechtens muss er eine Geldstrafe zahlen

słusznie otrzymał [lub zasłużył na to, aby zapłacić] grzywnę

2. rechtens form:

rechtens (Anordnung)

zgodny z prawem

rechtens (Forderung)

uzasadniony prawnie

rechtens sein

być zgodnym z prawem [lub uzasadnionym prawnie]

Przykładowe zdania ze słowem rechtens

rechtens sein

być zgodnym z prawem [lub uzasadnionym prawnie]

für rechtens halten

uważać za słuszne

rechtens muss er eine Geldstrafe zahlen

słusznie otrzymał [lub zasłużył na to, aby zapłacić] grzywnę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach mehreren Prozessen wurde die Enteignung vom Verfassungsgerichtshof für rechtens erklärt.

de.wikipedia.org

Die Regulierung des Alkoholverkaufs durch den Stamm war dadurch rechtens.

de.wikipedia.org

Unstrittig ist, dass er durchaus der Überzeugung war, dass die Verurteilung an sich rechtens war.

de.wikipedia.org

Der Einsatz der Streubomben sei daher rechtens gewesen.

de.wikipedia.org

Verzichten könne man nämlich nur auf das, was einem rechtens zustehe.

de.wikipedia.org

Zudem seien diese Extrazahlungen als Spenden zu Forschungszwecken deklariert gewesen, was weder den Tatsachen entsprach, noch rechtens war.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde festgestellt, das die Namensänderung sowie der Standortwechsel nicht rechtens war.

de.wikipedia.org

Danach habe man die Schüler nach Wohnortnähe ausgewählt, was nicht rechtens gewesen sei.

de.wikipedia.org

Außerdem beanstandete er die Verwertung seines Briefs an den Pastor als Beweismittel, da er diese aufgrund der Schweigepflicht nicht als rechtens betrachtete.

de.wikipedia.org

Eine Diskriminierung durch ihren Arbeitgeber ist nicht rechtens.

de.wikipedia.org