Tłumaczenia dla hasła „opulent“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . opulẹnt [opu​ˈlɛnt] PRZYM. podn.

opulent

zbytkowny podn.

opulent

wystawny

opulent

obfity

opulent

zasobny

ein opulentes Mahl

obfity posiłek r.m.

II . opulẹnt [opu​ˈlɛnt] PRZYSŁ. podn.

opulent

wystawnie

opulent

obficie

in diesem Restaurant isst man sehr opulent

w tej restauracji można zjeść bardzo obficie

Przykładowe zdania ze słowem opulent

in diesem Restaurant isst man sehr opulent

w tej restauracji można zjeść bardzo obficie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So ist von der opulenten Architektur der Jahrhundertwende nicht viel übrig geblieben.

de.wikipedia.org

Diese Stationen sind alle in einer opulenten, tempelartigen Säulenarchitektur gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Stücke, die Kaehler herausbrachte, waren personenreich, die Ausstattung opulent.

de.wikipedia.org

Das Haus ist opulent eingerichtet und hat ein Hausmädchen, aber keinen Kamin.

de.wikipedia.org

Die visuelle Identität der Stadt leitet sich aus den vier Epochen ab, die sie durchlaufen hat – strenger Entropismus, farbenfroher Kitsch, imposanter Neo-Militarismus und opulenter Neo-Kitsch.

de.wikipedia.org

Das Innere des Schlosses, renoviert und mit allen Erfordernissen des heutigen Lebens ausgestattet, ist weitgehend im opulenten Stil der damaligen Zeit eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Redaktion von www.kino.de bezeichnete den Film als eine „opulente Historientragödie“.

de.wikipedia.org

Mutmaßlich trägt er auf dem Gemälde Die Gesandten die opulente Kleidung, die er sich für diesen Anlass zugelegt hatte.

de.wikipedia.org

Sich bei der Gestaltung nicht für opulente, sondern für kleine ‚Bits‘ zu entscheiden kann große Resultate hervorbringen!

de.wikipedia.org

Seine Entwürfe waren opulent, doch nie übertrieben, teuer und in der Ausführung einen tadellosen Geschmack beweisend.

de.wikipedia.org