Tłumaczenia dla hasła „krebsen“ w niemiecko » polski słowniku

kre̱bsen [ˈkreːpsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. krebsen (Krebse fangen):

krebsen

łowić raki

2. krebsen pot. (sich abmühen):

mit etw zu krebsen haben

zmagać się z czymś

der Arme hat schwer zu krebsen

ubogi r.m. ma ciężkie życie

3. krebsen pot. (sich mühsam bewegen):

krebsen

poruszać się z trudem

ich habe lange genug vor mich hin gekrebst

zbyt długo stałem w miejscu fig

Kre̱bs¹ <‑es, ‑e> [kreːps] RZ. r.m.

1. Krebs ZOOL.:

Krebs

skorupiak r.m.

Krebs (Flusskrebs)

rak r.m.

2. Krebs MED.:

Krebs

rak r.m.

Krebs haben

być chorym na raka

Krebs erregend

rakotwórczy

Kre̱bs² <‑es, bez l.mn. > [kreːps] RZ. r.m.

1. Krebs GASTR. (essbare Krustentiere):

Krebs

skorupiaki r.m. l.mn.

2. Krebs ASTROL.:

Krebs

Rak r.m.

Przykładowe zdania ze słowem krebsen

mit etw zu krebsen haben

zmagać się z czymś

der Arme hat schwer zu krebsen

ubogi r.m. ma ciężkie życie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Raubfisch ernährt er sich von Fischen (Heringe, Dorsche, Plattfische), Krebsen, Kopffüßern und Seesternen.

de.wikipedia.org

Sie dürfen weder direkt noch indirekt mit diesen Krebsen in Berührung kommen, wie zum Beispiel durch das Benutzen desselben Keschers.

de.wikipedia.org

Sie entwickeln sich zu kleinen Krebsen, suchen sich Schneckenhäuser und verlassen dann als subadulte Landeinsiedlerkrebse wieder das Meer, um an Land zu leben.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben dem Seetang unter anderem verschiedene Arten von Plankton, Muscheln, Krebsen, Meeresschnecken, Seepferdchen, Lippfischen, Barschen, Rochen, Haien, Seeigeln, Kraken, Seesternen, Anemonen und Schwämmen.

de.wikipedia.org

Da sich auch DNA von Parasiten fand, ist zudem die Existenz von höheren, vielzelligen Tieren wie Würmern, Seeanemonen, Krebsen und sogar Fischen nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Meerforelle ernährt sich hauptsächlich von Fischen, kleinen Krebsen und Garnelen.

de.wikipedia.org

Beide Figurentypen spielen oder ringen mit Krebsen, Fischen und anderen Tieren.

de.wikipedia.org

Auch in der Natur aufgewachsene Forellen können dieses Carotinoid über die Nahrung aufnehmen, vor allem die Meerforelle, die sich unter anderem von kleinen Krebsen ernährt.

de.wikipedia.org

Auch wenn ihm nachgesagt wird, Austern und andere Zuchtmuscheln zu verzehren, ernährt er sich hauptsächlich von kleinen Krebsen und Vielborstern.

de.wikipedia.org

Bei anderen Tieren wie den Kopffüßern, Spinnentieren oder Krebsen erfüllt eine Kupferverbindung (Hämocyanin) diese Funktion.

de.wikipedia.org