Tłumaczenia dla hasła „kontrastieren“ w niemiecko » polski słowniku

kontrasti̱e̱ren* [kɔntras​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

[mit/zu etw] kontrastieren

kontrastować [z czymś]

Przykładowe zdania ze słowem kontrastieren

[mit/zu etw] kontrastieren

kontrastować [z czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Reizvoll kontrastieren die zahlreichen Sekundschritte innerhalb des Themas mit den zwei Septimensprüngen.

de.wikipedia.org

Sie kontrastiert bewusst die moralisierenden Tierfiguren der klassischen und mittelalterlichen Fabel.

de.wikipedia.org

Farblich wird die erste Fassung des Bildes durch grün-graue Töne bestimmt, die mit den unterschiedlichen Rotschattierungen des Haars, der Kommode und der Tischdecke kontrastieren.

de.wikipedia.org

Dazu kontrastieren die schwarzen Schwingen, der Unterbauch und die Beinbefiederung.

de.wikipedia.org

Die strohgelben Fliesen kontrastieren stark mit den schwarzen Stützsäulen, der teilweise violett gestrichenen Decke und den orangen Hochlichtern.

de.wikipedia.org

Diese Werke kontrastierten in klanglicher Hinsicht mit dem vollen Klang des Hauptwerks.

de.wikipedia.org

Er spielte mit Pausen und Gegenrhythmen, die den weiterlaufenden Swing kontrastieren.

de.wikipedia.org

Ihre blauen Farben und die rote Umrisszeichnung kontrastieren mit dem Gelb des Medaillons.

de.wikipedia.org

Das horizontale Fensterband der Nordseite kontrastiert dabei mit vertikal angeordneten Fenstern am Altar und einem der Eingänge.

de.wikipedia.org

Damit kontrastiert das Adagio stark zum energisch-dramatischen Allegro.

de.wikipedia.org