Tłumaczenia dla hasła „knistern“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . knịstern [ˈknɪstɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. knistern:

knistern (rascheln) (Papier, Seide)

szeleścić [f. dk. za‑]

mit etw knistern

szeleścić czymś

2. knistern:

knistern (prasseln) (Feuer)

trzaskać

II . knịstern [ˈknɪstɐn] CZ. bezosob. fig

es knistert (man hört ein Geräusch)

słychać szelest

es knistert fig (etw liegt in der Luft)

coś wisi w powietrzu fig

Przykładowe zdania ze słowem knistern

mit etw knistern

szeleścić czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kriterium ist dabei, dass sich der Stoff unter der Einwirkung einer Reibbelastung unter Knistern, Entflammung oder Explosion zersetzt.

de.wikipedia.org

Vergleichen kann man Knacksen oder Knistern mit dem Abspielen einer schlecht entstaubten Schallplatte.

de.wikipedia.org

Sie können durch Eindringen von Feuchtigkeit, Wandfarbe etc. oxidieren oder verschmutzen und Kontaktschwierigkeiten (Rauschen und Knistern) bis zum Totalausfall verursachen.

de.wikipedia.org

Wenn zufällige Besucher verdächtiges Knistern im Pfarrhaus hörten, erklärt ihnen Ader, wie kolportiert wurde: „Das sind die Mäuse.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen ist beim Betasten (Palpieren) der Wundumgebung ein auffälliges Knistern zu hören und zu fühlen: ein Hautemphysem durch CO 2 -Bildung (Hautkrepitation).

de.wikipedia.org

Schon vorher hatte sie ihm geholfen, einen Smoking für die Hochzeit auszusuchen, wobei es zwischen den beiden knisterte.

de.wikipedia.org

Das damalige Einzelgut wurde 1119 erstmals als Treskovo (altsorbisch für Ort, wo es kracht und knistert) erwähnt.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Früchte in sehr heißem Öl kurz angebraten bis sie anfangen zu knistern.

de.wikipedia.org

Unüblich ist oft auch die Herkunft der Klänge: Knistern, Knacksen, Krachen und Rauschen entstehen in klassischer Glitch-Manier aus Störimpulsen oder nehmen deren Ästhetik an.

de.wikipedia.org

Trotzdem knistert es oft mehr als deutlich und mit klaren Bildern.

de.wikipedia.org