Tłumaczenia dla hasła „küren“ w niemiecko » polski słowniku

kü̱ren <kürt, kürte [o. kor], gekürt [o. gekoren]> [ˈkyːrən] CZ. cz. przech. podn.

küren

obierać [f. dk. obrać ]podn.

jdn zum Sportler des Jahres küren

wybrać kogoś na sportowca roku

ku̱ren [ˈkuːrən] CZ. cz. nieprzech. pot.

kuren

kurować [f. dk. wy‑] się

kuren

podawać [f. dk. podać] się kuracji

Ku̱r <‑, ‑en> [kuːɐ̯] RZ. r.ż.

Kur

kuracja r.ż.

Kur

leczenie r.n.

zur Kur fahren

jechać [f. dk. po‑] na kurację

jdn zur Kur schicken

wysyłać [f. dk. wysłać] kogoś na leczenie [lub kurację]

Kü̱r <‑, ‑en> [kyːɐ̯] RZ. r.ż. SPORT

Kür

ćwiczenie r.n. wolne

Przykładowe zdania ze słowem küren

jdn zum Sportler des Jahres küren

wybrać kogoś na sportowca roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahre 2000 wurde erstmals ein deutscher Meister der weiblichen B-Jugend gekürt.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2005 gekürt.

de.wikipedia.org

Die neu gewählten Gemeindevertreter küren anschließend in ihrer ersten Sitzung aus ihrer Mitte den neuen Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Er wurde am Turnierende zum besten Stürmer und zum wertvollsten Spieler des Turniers gekürt.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren widmete sie sich mehr ihren Auftritten als Solistin, choreografierte die Küren und entwarf die Kostüme selbst.

de.wikipedia.org

Am Ende wird in jeder Gruppe ein Sieger gekürt.

de.wikipedia.org

1989 wurde er zum Mode-Mann des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

In der achten Folge wird die Siegerin gekürt, dabei kochen alle sieben Frauen nochmals zusammen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Woche wurde der Koch mit den meisten Punkten zum Sieger gekürt.

de.wikipedia.org

2011 wurde ein entsprechender Wettbewerb ausgeschrieben und 2012 ein Siegerprojekt gekürt.

de.wikipedia.org