Tłumaczenia dla hasła „herunterkommen“ w niemiecko » polski słowniku

herụnter|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. herunterkommen (hinuntersteigen):

herunterkommen

schodzić [f. dk. zejść]

[die Treppe] herunterkommen

zejść po schodach

zu jdm in den Keller herunterkommen

zejść do kogoś do piwnicy

2. herunterkommen pot.:

herunterkommen (verwahrlosen) (Person)

zaniedbywać [f. dk. zaniedbać] się

herunterkommen (verwahrlosen) (Person)

mizernieć [f. dk. z‑ ]

herunterkommen (verfallen) (Haus, Unternehmen)

niszczeć

herunterkommen (verfallen) (Haus, Unternehmen)

podupadać [f. dk. podupaść]

sie sieht völlig heruntergekommen aus

[ona] wygląda na bardzo zaniedbaną

Przykładowe zdania ze słowem herunterkommen

[die Treppe] herunterkommen

zejść po schodach

von der Palme [wieder] herunterkommen pot.

uspokoić się [lub nerwy] pot.

zu jdm in den Keller herunterkommen

zejść do kogoś do piwnicy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Zeitschrift erhält sich, wenn sie inhaltlich herunterkommt durch die Bibliothekare, die eine Serie nicht abreißen lassen.

de.wikipedia.org

Überraschend erscheint auch der jahrelang verschollene Vater, der heruntergekommen und von Krankheit und Alkohol gezeichnet wirkt.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist stark geprägt durch die Runsen, die auf beiden Seiten der Ortschaft vom Vorderglärnisch herunterkommen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Wagenparks war damals sehr heruntergekommen und wurde verschrottet.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Bepflanzung als auch in den Wegeanlagen war der Park sehr stark verfallen und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Sie fließt am Fuße des Tindfjallajökull entlang, von dem einige Zuflüsse herunterkommen.

de.wikipedia.org

Danach war das Gebäude derart heruntergekommen, dass im Jahre 1974 der Abriss drohte.

de.wikipedia.org

1604 war die Anlage stark heruntergekommen, denn die dort stationierten Offiziere vernachlässigten die angemessene Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Sie war schwanger und heruntergekommen, alkohol- und nikotinabhängig und arbeitete als Prostituierte.

de.wikipedia.org

Auch die Klosterkirche mit ihrem Inventar war stark heruntergekommen und das Gebäude drohte einzustürzen.

de.wikipedia.org