Tłumaczenia dla hasła „gipfeln“ w niemiecko » polski słowniku

gịpfeln CZ. cz. nieprzech.

in etw C. gipfeln

skończyć się czymś

die Forderung gipfelte in einer Drohung

żądanie r.n. przerodziło się w groźbę

seine Rede gipfelte in der Behauptung, dass ...

kulminacją jego przemówienia było twierdzenie, że ...

Gịpfel <‑s, ‑> [ˈgɪpfəl] RZ. r.m.

1. Gipfel (Bergspitze):

Gipfel

wierzchołek r.m.

Gipfel

szczyt r.m.

2. Gipfel (Zenit: des Glücks, einer Karriere):

Gipfel

szczyt r.m.

das ist [doch] der Gipfel! pot.

to [już] szczyt wszystkiego! pot.

3. Gipfel POLIT. (Gipfelkonferenz):

Gipfel

szczyt r.m.

EU-Gịpfel <‑s, ‑> RZ. r.m.

EU-Gipfel

szczyt r.m. Unii Europejskiej

Przykładowe zdania ze słowem gipfeln

in etw C. gipfeln

skończyć się czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den Gipfeln und Graten des Eilands findet sich windzerzaustes Heideland.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Von den Gipfeln sind jedoch nur sehr wenige ohne ausgesprochene Klettererfahrung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Nunatak ist der östlichste einer Reihe von Gipfeln südöstlich der Bluffs.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Verb gipfeln kann neben Bergen zum Beispiel auch Wolken, Bäume, Bauwerke, Geräte oder Vorgänge beschreiben.

de.wikipedia.org

Lediglich das letzte Stück zum Kreuzkogel (Grat) sowie der Übergang zwischen den beiden Gipfeln erfordern Trittsicherheit.

de.wikipedia.org

Der Baum überschneidet die Kontur des Gebirges genau dort in der Senke zwischen zwei Gipfeln, wo er abzusterben beginnt.

de.wikipedia.org

Das Massiv der Leiterspitze wird von zwei Gipfeln gebildet, die durch die Leiterscharte getrennt werden.

de.wikipedia.org

Missernten am Ende der 1840er Jahre führten zu Hungersnöten, die zusammen mit verstärkten politischen Forderungen des Bürgertums in der Märzrevolution 1848 gipfelten.

de.wikipedia.org

Dieser Höhenzug mit zirka 8 km Länge ist der kleinste und der mit den niedrigsten Gipfeln.

de.wikipedia.org