W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gera̱ten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik nieprzechodni lub przechodni
gera̱ten: czasownik nieprzechodni
ra̱ten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni

I . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr

geraten pp von geraten

II . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

geraten pp von raten

Zobacz też raten , geraten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [f. dk. po‑] komuś coś zrobić

jdm etw B. [o. zu etw C. ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [f. dk. zgadnąć]

raten

odgadywać [f. dk. odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! pot.

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! pot.

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron. pot.

zgaduj-zgadula! żart. pot.

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [f. dk. doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [f. dk. zgadnąć]

raten

odgadywać [f. dk. odgadnąć]

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

in einen Sturm/ein Gewitter geraten

dostać się w zasięg burzy

in Schwierigkeiten geraten

popadać [f. dk. popaść] w tarapaty

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [f. dk. wpaść] w tarapaty

in Gefangenschaft geraten

popaść w niewolę

in Gefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

unter einen Zug/ein Auto geraten

wpaść pod pociąg/samochód

an jdn geraten pot.

wpadać [f. dk. wpaść] na kogoś

er ist an den Falschen geraten

[on] trafił nie na tego, co trzeba

3. geraten (einen Zustand erlangen):

in Wut/Panik geraten

wpadać [f. dk. wpaść] we wściekłość/w panikę

durcheinander geraten (Person)

speszyć się

durcheinander geraten (Unterlagen)

popaść w nieład

ins Schwitzen geraten

zacząć się pocić

in Brand geraten

zapalić się

ins Stocken geraten (Gespräch)

urywać [f. dk. urwać] się

ins Stocken geraten (Verkehr)

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać] się

in Not geraten

popaść w nędzę [lub niedolę]

in Verlegenheit geraten

popaść w zakłopotanie

das ist längst in Vergessenheit geraten

to już dawno poszło w zapomnienie

außer sich C. o B. geraten

stracić panowanie nad sobą

4. geraten (ausfallen):

etw ist jdm zu lang/groß geraten

coś komuś wyszło za długie/duże

etw gerät jdm gut

coś się komuś udaje

gut/schlecht geraten

wyjść dobrze/źle

das ist etwas lang/kurz geraten

to wyszło trochę długie/krótkie

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten

wdać się w kogoś

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

in einen Sturm/ein Gewitter geraten

dostać się w zasięg burzy

in Schwierigkeiten geraten

popadać [f. dk. popaść] w tarapaty

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [f. dk. wpaść] w tarapaty

in Gefangenschaft geraten

popaść w niewolę

in Gefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

unter einen Zug/ein Auto geraten

wpaść pod pociąg/samochód

an jdn geraten pot.

wpadać [f. dk. wpaść] na kogoś

er ist an den Falschen geraten

[on] trafił nie na tego, co trzeba

3. geraten (einen Zustand erlangen):

in Wut/Panik geraten

wpadać [f. dk. wpaść] we wściekłość/w panikę

durcheinander geraten (Person)

speszyć się

durcheinander geraten (Unterlagen)

popaść w nieład

ins Schwitzen geraten

zacząć się pocić

in Brand geraten

zapalić się

ins Stocken geraten (Gespräch)

urywać [f. dk. urwać] się

ins Stocken geraten (Verkehr)

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać] się

in Not geraten

popaść w nędzę [lub niedolę]

in Verlegenheit geraten

popaść w zakłopotanie

das ist längst in Vergessenheit geraten

to już dawno poszło w zapomnienie

außer sich C. o B. geraten

stracić panowanie nad sobą

4. geraten (ausfallen):

etw ist jdm zu lang/groß geraten

coś komuś wyszło za długie/duże

etw gerät jdm gut

coś się komuś udaje

gut/schlecht geraten

wyjść dobrze/źle

das ist etwas lang/kurz geraten

to wyszło trochę długie/krótkie

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten

wdać się w kogoś

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [f. dk. po‑] komuś coś zrobić

jdm etw B. [o. zu etw C. ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [f. dk. zgadnąć]

raten

odgadywać [f. dk. odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! pot.

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! pot.

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron. pot.

zgaduj-zgadula! żart. pot.

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [f. dk. doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [f. dk. zgadnąć]

raten

odgadywać [f. dk. odgadnąć]

Przykładowe zdania ze słowem geraten

durcheinander geraten (Person)

speszyć się

durcheinander geraten

poplątać [lub pomieszać] się

ins Rutschen geraten [o. kommen] (Auto)

wpaść w poślizg

in finanzielle Schwierigkeiten geraten

popaść w kłopoty finansowe

ins Stottern geraten [o. kommen]

zająknąć się

außer sich C. o B. geraten

stracić panowanie nad sobą

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

tracić [f. dk. s‑] pewność siebie

aus den Fugen geraten

rozpadać [lub walić pot. ] się

ins Schleudern kommen [o. geraten] pot.

tracić [f. dk. s‑] kontrolę

unter die Wölfe geraten

zostać wyzyskanym [lub brutalnie wykorzystanym]

in ekstatische Begeisterung geraten

wpadać [f. dk. wpaść] w ekstatyczne podniecenie

er hat falsch geraten

nie zgadł

in Schwierigkeiten kommen [o. geraten]

popaść w kłopoty

unverschuldet in Not geraten

popaść w biedę nie z własnej winy

auf Abwege geraten

schodzić [f. dk. zejść] na manowce

ins Grübeln geraten

popadać [f. dk. popadać] w zadumę [lub zamyślenie]

in jds Fänge geraten fig pot.

dostać się [lub wpaść] w czyjeś szpony fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vielmehr seien das Nationalstaatsprinzip und das nationale Selbstbestimmungsrecht von Völkern in Verruf geraten, weil nur einem Bruchteil der betroffenen Völker nationale Souveränität zugestanden wurde. de.wikipedia.org

Bemühungen von Seiten der Alliierten, sich auf ein einheitliches deutschlandpolitisches Konzept zu einigen, seien in Stillstand geraten. de.wikipedia.org

In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können. de.wikipedia.org

Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten. de.wikipedia.org

Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind. de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten. de.wikipedia.org

Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war. de.wikipedia.org

Allerdings wurde sein Wahlkreis jüngst neu zugeschnitten und weist jetzt mehr republikanische Stammwähler auf, weswegen ihm von Seiten seiner Parteikollegen geraten wurde, auf eine Senatskandidatur zu verzichten. de.wikipedia.org

Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten. de.wikipedia.org

Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „geraten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr

geraten pp von geraten

II . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

geraten pp von raten

Zobacz też raten , geraten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

2. raten (erraten):

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

2. raten (erraten):

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

3. geraten (einen Zustand erlangen):

4. geraten (ausfallen):

5. geraten (ähnlich werden):

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

3. geraten (einen Zustand erlangen):

4. geraten (ausfallen):

5. geraten (ähnlich werden):

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

2. raten (erraten):

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

2. raten (erraten):

Przykładowe zdania ze słowem geraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "geraten" w innych językach

Definicje "geraten" w słownikach niemiecki

ich	gerate
du	gerätst
er/sie/es	gerät
wir	geraten
ihr	geratet
sie	geraten

Tłumaczenia dla hasła „geraten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . gera̱ten1 [gə​ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr

geraten pp von geraten

II . gera̱ten1 [gə​ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

geraten pp von raten

Zobacz też raten , geraten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

2. raten (erraten):

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

2. raten (erraten):

gera̱ten*2 <gerät, geriet, geraten> [gə​ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

3. geraten (einen Zustand erlangen):

4. geraten (ausfallen):

5. geraten (ähnlich werden):

gera̱ten*2 <gerät, geriet, geraten> [gə​ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. geraten (gelangen):

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

3. geraten (einen Zustand erlangen):

4. geraten (ausfallen):

5. geraten (ähnlich werden):

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. raten (Ratschläge geben):

2. raten (erraten):

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] CZ. cz. przech.

1. raten (als Ratschlag geben):

2. raten (erraten):

Przykładowe zdania ze słowem geraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "geraten" w innych językach

Definicje "geraten" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr

II . gera̱ten¹ [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gəˈraːtən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein