Tłumaczenia dla hasła „gegenläufig“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ge̱genläufig PRZYM.

gegenläufig Bewegung, Entwicklung

w przeciwną stronę

gegenläufig Tendenz, Meinung

przeciwny

II . ge̱genläufig PRZYSŁ.

gegenläufig verlaufen:

gegenläufig

w przeciwnym kierunku

gegenläufig PRZYM.

Hasło od użytkownika

gegenläufig TECHNOL., CHEM., FIZ.

przeciwbieżny

die gegenläufige Bewegung zweier Mischer

ruch przeciwbieżny dwóch mieszadeł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gegenläufige Kupplung neutralisiert einen Teil des für längs montierte Boxermotoren typischen Kippmoments.

de.wikipedia.org

Als Beispiele hierfür können die gegenläufig geschwungenen Hutkrempen gelten oder die Jackentaschen, die gegen die Arme der Spieler ausgerichtet sind.

de.wikipedia.org

Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.

de.wikipedia.org

Der Hubzapfenversatz der zwei gegenläufigen Kolben beträgt 180°.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass die Siebe in gegenläufige Richtungen geschüttelt werden, wird ein Masseausgleich erzielt.

de.wikipedia.org

Als Antidot zur Magnesiumüberladung steht Calcium zur Verfügung, da beide Elektrolyte im menschlichen Stoffwechsel gegenläufig geregelt sind.

de.wikipedia.org

Die Wegführung war somit bei den beiden Toren gegenläufig.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz als Fördermaschine (Turbinengöpel) wurde die Schwamkrugturbine mit doppelter, gegenläufiger Beschaufelung ähnlich einem Kunstrad ausgeführt.

de.wikipedia.org

Eine zweite Binde setzt am Knöchel an und wird gegenläufig über die erste Binde geführt.

de.wikipedia.org

In das geräumige Treppenhaus war eine dreiarmige, gegenläufige Treppe eingebaut.

de.wikipedia.org