Tłumaczenia dla hasła „frönen“ w niemiecko » polski słowniku

frö̱nen [ˈfrøːnən] CZ. cz. nieprzech. podn.

einer Sache C. frönen

oddawać [f. dk. oddać] się czemuś [lub jakiejś sprawie]

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

oddawać się pasji/nałogowi

fro̱nen [ˈfroːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. fronen HIST.:

fronen

odrabiać pańszczyznę

2. fronen podn. (hart arbeiten):

fronen

ciężko pracować

fronen

harować pot.

Przykładowe zdania ze słowem frönen

einer Sache C. frönen

oddawać [f. dk. oddać] się czemuś [lub jakiejś sprawie]

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

oddawać się pasji/nałogowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abseits des Flughafens frönte sie der Liebe zu schnellen Autos, der Teilnahme an und dem Gewinn von Sportwagenrallyes und betrieb eine Modeboutique.

de.wikipedia.org

Ein Handwerker brauchte doch die Muße, um dem Sport frönen zu können.

de.wikipedia.org

Damit war ihm die Möglichkeit gegeben, seiner Reiselust zu frönen.

de.wikipedia.org

Sie werden dauerhafte Freunde und bilden schon zur Gymnasialzeit ein Streichquartett, um der ihnen gemeinsamen Liebe zur Musik zu frönen.

de.wikipedia.org

Er frönte lieber seinem Hobby, dem Golfspielen, was ihm ein niedriges Handicap einbrachte und den Ruf, einer der besten Spieler seiner Zeit gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Nebenher frönt er seiner Jagdleidenschaft; außerdem wird die Truppe großzügig mit Nahrungs- und Genussmitteln sowie Prostituierten versorgt.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach frönt der Film damit „seiner Tendenz nach ungehemmt einer vergessen geglaubten Herrenmenschideologie“.

de.wikipedia.org

Er begeht oftmals Rechtsbeugung und verrät sogar einen Freund, um seinen eigenen Bedürfnisse zu frönen.

de.wikipedia.org

Anschließend wies sie die Dienstmädchen an, was es zu Mittag geben sollte, und frönte ansonsten dem Müßiggang.

de.wikipedia.org

Über 100 Vereine sind dem Segelsport verbunden und veranstalten Regatten, bei denen dem sportlichen Wettkampf auf dem Wasser gefrönt wird.

de.wikipedia.org