Tłumaczenia dla hasła „exponieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . exponi̱e̱ren* [ɛkspo​ˈniːrən] CZ. cz. przech. podn.

exponieren

eksponować [f. dk. wy‑]

an exponierter Stelle

na wyeksponowanym miejscu

II . exponi̱e̱ren* [ɛkspo​ˈniːrən] CZ. cz. zwr. podn.

wer sich exponiert muss mit Kritik rechnen

kto wystawia się na pokaz, musi liczyć się z krytyką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ruft dann häufig von exponierten Singwarten aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer exponierten Lage ist die Ilkahöhe ein beliebter Aussichtspunkt.

de.wikipedia.org

Die Puppen sind schwach sklerotisiert, die vorderen Femora sind exponiert, die Labialpalpen sind verborgen.

de.wikipedia.org

Wenn günstige Nahrungsquellen vorhanden sind, suchen die Vögel sogar baumfreies Gelände wie Schilfröhricht, Weideflächen oder exponierte Küstenklippen auf.

de.wikipedia.org

Die nächtliche Jagd startet von einer exponierten Sitzwarte, von der aus auf vorbeifliegende Beute gewartet und auf diese mit einer schnellen Bewegung herabgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf Höhe der Gletscherzunge des westlich exponierten Festigletschers, etwas nördlich des unteren Endes der nördlichen Seitenmoräne.

de.wikipedia.org

Das Seelsorgezentrum liegt direkt an der Hauptstraße und steht exponiert dominierend an einer Hangkante.

de.wikipedia.org

In Folge werden Geschichten bekannter Schiffe und besonderer Ereignisse zusammengefasst, bei denen Schiffskatzen exponiert wahrgenommen und schriftlich erwähnt wurden und dadurch ebenfalls Bekanntheit erlangten.

de.wikipedia.org

An den nach Süden exponierten Hängen gibt es einige kleine Weinbaugebiete.

de.wikipedia.org

Das Schlösschen, ein dreigeschossiger turmähnlicher Quaderbau, war aufgrund seiner exponierten Lage in der Vergangenheit weithin sichtbar.

de.wikipedia.org