Tłumaczenia dla hasła „erfrieren“ w niemiecko » polski słowniku

erfri̱e̱ren* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. erfrieren:

erfrieren (eingehen) (Pflanze)

marznąć [f. dk. z‑]

2. erfrieren:

erfrieren (sterben) (Person, Tier)

zamarznąć

erfroren

zamarznięty

3. erfrieren (absterben):

ihm sind die Finger/Zehen erfroren

odmroził sobie palce u rąk/nóg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei ist diesem jedoch ein Zeh erfroren, der aus dem Korb herausragte.

de.wikipedia.org

In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.

de.wikipedia.org

Im Winter 1709 erfror ein Großteil der Bäume.

de.wikipedia.org

Bei länger anhaltenden Temperaturen unter −15 °C erfriert die Wintergerste.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch besiegt; einer fiel in der Schlacht, der andere erfror kurz danach.

de.wikipedia.org

Da ging in die kalte Nacht hinaus und erfror.

de.wikipedia.org

Bevor sie erfroren, wurden sie herausgeholt und verprügelt.

de.wikipedia.org

Als Strafmaßnahme ließ man sie im strengen Winter zur Jahreswende 1944/45 erfrieren.

de.wikipedia.org

Er baut sich dort ein provisorisches Lager und schafft es Feuer zu machen, bevor er zu erfrieren droht.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der unerfahrenen Soldaten erfror bei dieser Unternehmung.

de.wikipedia.org