Tłumaczenia dla hasła „entströmen“ w niemiecko » polski słowniku

entströ̱men* CZ. cz. nieprzech. +sein podn. (von einer Sache ausgehen)

einem Rohr entströmen (Flüssigkeit)

wyciekać z rury

einem Rohr entströmen (Gas)

ulatniać się z rury

die Menschen entströmten den Ausgängen fig

tłum r.m. ludzi wylewał się z wyjść fig

Przykładowe zdania ze słowem entströmen

einem Rohr entströmen (Flüssigkeit)

wyciekać z rury

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings machte er nur spärlich von Wörtern, die ein Entströmen ausdrücken, Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die Emissionen stammen vom Gipfelkrater, entströmen aber auch einem in 2.000 Meter Wassertiefe liegenden Sekundärkrater auf der Südostflanke.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Packung entströmt ein schwefeliger Geruch.

de.wikipedia.org

Dieser fing dann das Blut auf, das dem enthaupteten Körper stoßweise entströmte.

de.wikipedia.org

Diese Duftmarkierung verbreitet sich im Bau und entströmt dem Eingang, sodass er von Klapperschlangen gemieden wird.

de.wikipedia.org

Der Hauptstrang des gesamten Flusssystems beginnt allerdings am Unteraargletscher, dem die Aare entströmt.

de.wikipedia.org

Aus dem offenen Maul des Meeressäugers entströmte offensichtlich das Wasser.

de.wikipedia.org

Alle Firestorm-Serien beschreiben die Abenteuer eines gleichnamigen Superhelden der über "Superkräfte" auf nuklearer Basis verfügt und dessen Markenzeichen ein feuriger Flammenschweif ist, der seinem Kopf anstelle von Haar entströmt.

de.wikipedia.org

Eine Trockenhaube ist ein elektrisches Heißluftgerät zum Trocknen der Haare, bei dem ein glockenartiges, an eine Haube erinnerndes Teil, dem die Heißluft entströmt, über den Kopf gestülpt wird.

de.wikipedia.org

Das Wasser entströmt einer kalten Mineralquelle; nach einer Thermalquelle wurde wiederholt, aber erfolglos gesucht.

de.wikipedia.org