Tłumaczenia dla hasła „entlüften“ w niemiecko » polski słowniku

entlụ̈ften* CZ. cz. przech.

1. entlüften Saal:

entlüften

przewietrzać [f. dk. przewietrzyć]

2. entlüften TECHNOL.:

entlüften

odpowietrzać [f. dk. odpowietrzyć]

die Bremsen entlüften

odpowietrzyć hamulce

Heizung entlüften

odpowietrzyć grzejnik

Przykładowe zdania ze słowem entlüften

Heizung entlüften

odpowietrzyć grzejnik

die Bremsen entlüften

odpowietrzyć hamulce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In vielen Motoren führt ein Kurbelgehäuse-Entlüftungsrohr in den Lufteinlass, um das Kurbelgehäuse zu entlüften, sodass die unverbrannten Kohlenwasserstoffdämpfe nicht in die Atmosphäre freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sicherheitsbehälter 2 sich inzwischen von alleine entlüftete und die Wassereinspeisung seit 14 Stunden stattfand, kam diese Anweisung zu spät.

de.wikipedia.org

Die Sauerstoffzelle musste vor dem Start entlüftet werden, da sich dort Wasser niedergeschlagen hat, womit diese Absorptionsschicht wirkungslos geworden war.

de.wikipedia.org

Als Flüssigkeitsring-Entlüftungspumpe dient sie bei der Feuerwehr dem Entlüften der Saugleitung zur Wasserförderung aus offenen Gewässern.

de.wikipedia.org

Die Südröhre wird durch den Kamineffekt und den Richtungsverkehr in gleicher Richtung auf natürliche Art und Weise be- und entlüftet.

de.wikipedia.org

Walzwerke können zum Entlüften und Verdichten von Pulvern und vieler anderer feinteiliger Schüttgüter eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Um Undichtigkeiten am Kurbelgehäuse durch den entstehenden Überdruck zu verhindern, wird dieses entlüftet.

de.wikipedia.org

Bei Deponien, die nicht aktiv entlüftet werden (siehe unten), kann sich bei höherer Gasproduktion die Abdeckung merklich heben.

de.wikipedia.org

Durch Ziehen am Inflatorschlauch wird über ein Zugseil das Ablassventil an der linken Schulter betätigt, was das Entlüften der Tarierweste ermöglicht.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch deutlich teurer als die Wellpappevariante, entlüften schlechter und lassen sich schlechter recyclen.

de.wikipedia.org