Tłumaczenia dla hasła „entgegentreten“ w niemiecko » polski słowniku

entge̱gen|treten CZ. cz. nieprzech. irr +sein

jdm entgegentreten

stawać [f. dk. stanąć] komuś na drodze

jdm entgegentreten

powstrzymywać [f. dk. powstrzymać] kogoś

etw C. entgegentreten (gegenübertreten)

zmierzyć się z czymś

etw C. entgegentreten (sich zur Wehr setzen)

przeciwstawiać [f. dk. przeciwstawić] się czemuś

Przykładowe zdania ze słowem entgegentreten

etw C. entgegentreten (gegenübertreten)

zmierzyć się z czymś

jdm entgegentreten

stawać [f. dk. stanąć] komuś na drodze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Energie, mit der er seinen Feinden entgegentrat, zeigt seine bemerkenswerte Entschlossenheit und Willensstärke.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellt sich die Angst, irgendwann einer solchen Extremsituation dennoch entgegentreten zu müssen.

de.wikipedia.org

Das Bild wird auf die Weise interpretiert, dass die Ehefrau dem Tod weder ängstlich noch erwartend entgegentritt.

de.wikipedia.org

Man frage sich, wie die jW entsprechenden „'Überlegungen' von Neonazis argumentativ entgegentreten“ wolle.

de.wikipedia.org

In der folgenden Zeit tauchen immer wieder andere Kriminelle auf, die er Polizei mit weiteren Robotern entgegentreten wollen.

de.wikipedia.org

Mit Natriumhydrogencarbonat kann der Übersäuerung des Körpers (Azidose) entgegengetreten werden.

de.wikipedia.org

Hochfrequenten Störemissionen, die durch die Sperrerholzeit der Dioden verursacht werden, wird mit zu den Dioden parallelen Entstörkondensatoren oder vorgeschalteten Netzfiltern entgegengetreten.

de.wikipedia.org

Der Ritter galt als ebenso gerechter wie energischer Mann, der jedermann sein Recht widerfahren ließ, allen Umtrieben aber rigoros entgegentrat.

de.wikipedia.org

Dieses Symbol sagt zum Kirchenbesucher, der das Gotteshaus betritt: „Ein unaussprechbares Geheimnis ist Gott, dem wir entgegentreten.

de.wikipedia.org

Sie seien zwar nach wie vor gegen den Islamismus, wollen diesem jedoch mit demokratischen Mitteln entgegentreten.

de.wikipedia.org