Tłumaczenia dla hasła „einschulen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|schulen CZ. cz. przech.

1. einschulen:

einschulen (in einer Schule anmelden)

zapisywać [f. dk. zapisać] do szkoły

einschulen (in eine Schule aufnehmen)

przyjmować [f. dk. przyjąć] kogoś do szkoły

er wurde mit sechs Jahren eingeschult

[on] został oddany [lub poszedł] do szkoły w wieku sześciu lat

2. einschulen (einarbeiten):

einschulen

przyuczać [f. dk. przyuczyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Vertreibung wurde er in seiner Heimatstadt eingeschult.

de.wikipedia.org

Die Familie war deutschsprachig, er wurde tschechisch eingeschult.

de.wikipedia.org

1819 wurde eine Filialschule eröffnet, in die auch die Kinder aus dem fremdherrschaftlichen Radňov eingeschult wurden.

de.wikipedia.org

Er ist gerade eingeschult worden und lernt Lesen und Schreiben.

de.wikipedia.org

Mit sechs Jahren wurde er in die Lateinschule seines Heimatortes eingeschult.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer geringen Körpergröße wurde sie erst mit sieben Jahren eingeschult.

de.wikipedia.org

Zum Schullehn 1840 waren insgesamt 62 Schüler eingeschult, 36 Jungen und 26 Mädchen.

de.wikipedia.org

Zunächst besucht er den Kindergarten, wird im Verlauf der zweiten Staffel aber eingeschult.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine internationale Schule, in der sowohl einheimische als auch ausländische Kinder eingeschult werden.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden relativ spät eingeschult (7 Jahre).

de.wikipedia.org