Tłumaczenia dla hasła „einschnüren“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|schnüren CZ. cz. przech.

1. einschnüren Taille:

einschnüren

obwiązywać [f. dk. obwiązać]

2. einschnüren (einengen):

einschnüren

Taille

einschnüren

ściągać [f. dk. ściągnąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kopplung bewirkt, dass sich der Werkstoff bei Zug einschnürt, bzw. bei Druck verbreitert.

de.wikipedia.org

Das Vollkalibergeschoss verlässt dann die Mündung in einem kleineren Durchmesser als ursprünglich, ist also unterkalibrig und erreicht durch das Einschnüren des Geschosses eine sehr stabile Flugbahn und Geschossgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die zylindrische, stumpf vierkantige Blütenröhre ist gerade, oben nicht deutlich einschnürt und steht winklig zum Fruchtknoten.

de.wikipedia.org

Die im Bild erkennbaren Waben entstehen allgemein durch lokales Einschnüren zwischen Einschlüssen/Ausscheidungen und dem Matrixmaterial sowie an Poren und Mikrolunkern.

de.wikipedia.org

Beim Einschnüren wird der Hohlkörper durch eine zur Außenform passenden Halterung stabilisiert und dann in Längsrichtung gestaucht.

de.wikipedia.org

Er wandte sich gegen die Mode, die Frauen gesundheitsschädlich einschnürten und entwarf selbst Kleider.

de.wikipedia.org

Die Hemden hatten einen so genannten Vatermörderkragen, der den Hals einschnürte.

de.wikipedia.org

Die Kleidung des Unternehmens steht (wie jede Shapewear) bei häufigem Tragen in der Kritik, durch Einschnüren von Organen gesundheitsschädigend zu sein.

de.wikipedia.org

Schraubenversetzungen müssen dann zum Quergleiten unter Energieaufwand wieder einschnüren, deswegen steigt die Festigkeit.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass eine Berylliumzugprobe im einachsigen Zugversuch kaum einschnürt, also ihren Querschnitt fast konstant beibehält.

de.wikipedia.org