Tłumaczenia dla hasła „danebentreffen“ w niemiecko » polski słowniku

dane̱ben|treffen CZ. cz. nieprzech. irr

1. danebentreffen:

danebentreffen (ins Ziel nicht treffen) (Person, Pfeil, Schuss)

chybić

danebentreffen (ins Ziel nicht treffen) (Person, Pfeil, Schuss)

nie trafiać [f. dk. trafić]

sie traf nur knapp daneben

lekko chybiła

danebengetroffen!

chybiony!

2. danebentreffen (sich unpassend äußern):

mit einer Frage völlig danebentreffen

zadawać [f. dk. zadać] bardzo nietaktowne pytanie

mit dieser Antwort hast du voll danebengetroffen

ta odpowiedź r.ż. była wyjątkowo nietaktowna

der Kandidat trifft immer daneben

ten kandydat r.m. udziela zawsze niewłaściwych odpowiedzi

Przykładowe zdania ze słowem danebentreffen

mit einer Frage völlig danebentreffen

zadawać [f. dk. zadać] bardzo nietaktowne pytanie